Of Mice and Men

🤝 အမေရိကန် အိပ်မက်နှင့် လွတ်မြောက်မှုအတွက် ရုန်းကန်ခြင်း

ဂျွန် စတိန်းဘတ်ခ် (John Steinbeck) ရဲ့ ၁၉၃၇ ခုနှစ်ထုတ် ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုတို “Of Mice and Men” ဟာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ စိတ်မကောင်းစရာ အမေရိကန်စာပေရဲ့ အရေးပါတဲ့ လက်ရာတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဝတ္ထုရဲ့ ဇာတ်အိမ်ကတော့ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး (Great Depression) ကာလဖြစ်ပြီး၊ အလုပ်ရှာဖွေရင်း လှည့်လည်သွားလာနေရတဲ့ လယ်သမားအလုပ်သမားနှစ်ဦးရဲ့ ဘဝကို အဓိကထား ရိုက်ကူးထားပါတယ်။

👬 ရည်မှန်းချက်တစ်ခုတည်းရှိသော သူငယ်ချင်းနှစ်ဦး

အဓိက ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးမှာ-

1. ဂျော့ဂ်ျ မီလ်တန် (George Milton): ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး လျင်မြန်တဲ့၊ ခေါင်းဆောင်မှုပေးနိုင်တဲ့ အမျိုးသားငယ်။

2. လန်းနီ စမောလ် (Lennie Small): ခန္ဓာကိုယ်ထွားကြိုင်းသော်လည်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးမှု နည်းပါးတဲ့၊ နူးညံ့တဲ့ အရာတွေကို ကိုင်တွယ်ရတာကို ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ သူငယ်ချင်း။

ဂျော့ဂ်ျနဲ့ လန်းနီတို့နှစ်ဦးဟာ အခြား လှည့်လည်သွားလာနေတဲ့ အလုပ်သမားတွေနဲ့မတူဘဲ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။ အဲဒီအိပ်မက်ကတော့ တစ်နေ့မှာ သူတို့ကိုယ်ပိုင် လယ်ကွက်သေးသေးလေးတစ်ခုကို ဝယ်ယူပြီး၊ သူတို့နှစ်ဦးတည်း လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်ကြမယ့် ဘဝတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအိပ်မက်ဟာ သူတို့ရဲ့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ဘဝအတွက် မျှော်လင့်ချက်နဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အား ဖြစ်ပါတယ်။

💥 မလွဲမရှောင်သာသော ကံကြမ္မာ

သူတို့နှစ်ဦးဟာ ဆာလင်းနပ်စ် ဗယ်လီ (Salinas Valley) က လယ်ယာတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ရင်း၊ ထိုနေရာမှာရှိတဲ့ လူမျိုးရေး ခွဲခြားခံရသူများ၊ အထီးကျန်သူများ၊ အာဏာရှိသူများနဲ့ တွေ့ဆုံရပါတော့တယ်။ လန်းနီရဲ့ မတော်တဆ ထိခိုက်မှုတွေ၊ အစွမ်းထက်တဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအားနဲ့ သူရဲ့ နားမလည်နိုင်မှု တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ အိပ်မက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ခြိမ်းခြောက်လာပါတယ်။

ဝတ္ထုဟာ သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးရဲ့ ချစ်ခင်မှု၊ အထီးကျန်ဆန်မှု၊ လူမှုဖိနှိပ်မှုနှင့် အမေရိကန် အိပ်မက် (American Dream) ရဲ့ အလှတရားနှင့် ကြေကွဲဖွယ်ရာများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြသွားတာကြောင့် စာဖတ်သူကို နက်နဲစွာ ခံစားမှုပေးနိုင်တဲ့ ဂန္ထဝင်လက်ရာ ဖြစ်ပါတယ်။

၎

င

၎

၎