Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain

မက်ခ် တွိန်း (Mark Twain) ရဲ့ လက်ရာမြောက်ဝတ္ထုဖြစ်တဲ့ “ဟက်ကယ်လ်ဘာရီ ဖင်းန်၏ စွန့်စားခန်းများ” ဟာ အမေရိကန်စာပေသမိုင်းမှာ အရေးပါဆုံး စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရပါတယ်။ ဒီဝတ္ထုဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အမိုက်စားစည်းကမ်းတွေ၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေနဲ့ အစွန်းရောက်အတွေးအခေါ်တွေကို ရဲရင့်စွာ ထိုးဖောက်ပြထားတဲ့ လူမှုရေးဝေဖန်မှု ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းကတော့ စည်းကမ်းမရှိ၊ လွတ်လပ်မှုကို မြတ်နိုးတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်လေး ဟက်ကယ်လ်ဘာရီ “ဟက်” ဖင်းန် (Huckleberry “Huck” Finn) ကို အဓိကထားပါတယ်။ အရက်သမားဖခင်ရဲ့ နှိပ်စက်မှုကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ သူဟာ ကိုယ်တိုင်သေဆုံးသွားပြီလို့ ဟန်ဆောင်ပြီး Mighty Mississippi River (မစ္စစ္စပီမြစ်ကြီး) ပေါ်မှာ မျှောပါနေတဲ့ ဖောင်တစ်ခုပေါ်မှာ တိမ်းရှောင်ခဲ့ပါတယ်။

ဟက်နဲ့အတူ လိုက်ပါလာသူကတော့ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျင်မ် (Jim) ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ဦးဟာ မစ္စစ္စပီမြစ်အတိုင်း တောင်ဘက်သို့ စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျင်မ်ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ ဟက်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ဆိုတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေဟာ မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်မှာ ပေါင်းစပ်မိနေပါတယ်။

ဟက်ဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းက သင်ကြားပေးထားတဲ့ ‘ဂျင်မ်လို ကျွန်တွေကို သခင်လက်ထဲ ပြန်အပ်သင့်တယ်’ ဆိုတဲ့ အယူအဆနဲ့ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အတွေးစိတ်ဓာတ်၊ နွေးထွေးတဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေကြားက ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်စစ်ပွဲကို ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။ ဟက်ကယ်လ်ဘာရီ ဖင်းန်ရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေဟာ အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လေးနက်တဲ့ လွတ်လပ်မှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ လူသားဆန်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေကို ရဲရင့်စွာ မေးခွန်းထုတ်ပြသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

၎

င

၎

၎