That Hideous Strength by C. S. Lewis

C. S. Lewis ၏ That Hideous Strength (ထို ကြောက်မက်ဖွယ် စွမ်းအား)

That Hideous Strength သည် C. S. Lewis ၏ Space Trilogy ကို အဆုံးသတ်ပေးသည့် ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် ဇာတ်လမ်းကို ကမ္ဘာမြေ (Earth) ပေါ်သို့ ပြန်လည်ယူဆောင်လာကာ စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံနှင့် ဒဿနဆိုင်ရာ အယူအဆများကို မြို့ပြအချစ်ဝတ္ထု (Urban Fantasy) နှင့် သိပ္ပံသည်းထိတ်ရင်ဖို (Science Thriller) ပုံစံဖြင့် ရောစပ်တင်ပြထားပါသည်။ ၎င်းကို “A Modern Fairy-Tale for Grown-Ups” (လူကြီးများအတွက် ခေတ်သစ်ဒဏ္ဍာရီ) ဟုလည်း ခေါ်ဆိုကြသည်။

👩‍🎓 ငယ်ရွယ်သော ဇနီးမောင်နှံ၏ ရွေးချယ်မှု

ဇာတ်လမ်းသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံရှိ Bracton College တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး၊ လူငယ် ဇနီးမောင်နှံဖြစ်သော Mark Studdock (မတ်ခ် စတက်ဒေါ့ခ်) နှင့် Jane Studdock (ဂျိန်း စတက်ဒေါ့ခ်) တို့၏ ရှုပ်ထွေးသော ဆက်ဆံရေးကို အဓိကထားသည်။ Mark သည် တက္ကသိုလ်၏ မထင်မရှား ကော်မတီငယ်တစ်ခုမှ စတင်ကာ ကြီးမားသော N.I.C.E (National Institute of Co-ordinated Experiments) ဟုခေါ်သည့် သြဇာကြီးမားသော၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည့် သုတေသနအဖွဲ့အစည်း၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံလိုက်သည်။ Mark သည် ထိုအဖွဲ့အစည်းကို သိပ္ပံပညာနှင့် လူမှုရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုဟု ယူဆခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အမှောင်ဘက်ခြမ်း၏ စေခိုင်းမှုဖြင့် လျှို့ဝှက် လုပ်ဆောင်နေသော အဖွဲ့အစည်းမှန်း မသိခဲ့ပေ။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဇနီးဖြစ်သူ Jane သည် ပိုမိုမြင့်မားသော အမှန်တရားများကို မြင်နိုင်သည့် ထူးခြားသော အမြင်စွမ်းအားများ ကို ရရှိခဲ့သည်။ သူမ၏ အမြင်များက N.I.C.E ၏ အမှန်တရားနှင့် ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးမည့် အန္တရာယ်ကြီးကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။

🧙‍♂️ အမှောင်ဘက်ခြမ်းနှင့် ဂျေဒီတိုက်ပွဲ

ယခင်ဝတ္ထုများမှ ဇာတ်လိုက်ဖြစ်သူ Dr. Elwin Ransom (ဒေါက်တာ အယ်လ်ဝင် ရန်ဆမ်) သည် St Anne’s ရှိ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်ကာ N.I.C.E ကို ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ Ransom သည် N.I.C.E ၏ နောက်ကွယ်တွင် ကမ္ဘာမြေကို သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော ကျဆုံးသွားသည့် ကောင်းကင်တမန်များ (Bent eldila) ၏ စွမ်းအားများ ရှိနေသည်ကို နားလည်ခဲ့သည်။

ဤဝတ္ထုသည် လောဘကြီးသော သိပ္ပံပညာ (Scientism) နှင့် မှော်အတတ် (Magic) အကြား တိုက်ပွဲ၊ လူသားတို့၏ လွတ်လပ်သောရွေးချယ်မှု (Free Will) နှင့် အမှောင်ဘက်ခြမ်း၏ စေခိုင်းမှု အကြား ပဋိပက္ခများကို စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖော်ပြထားသည်။ Mark နှင့် Jane တို့သည် ၎င်းတို့၏ဘဝ၊ ၎င်းတို့၏ အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ကမ္ဘာကြီး၏ ကံကြမ္မာအတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။