Four Seasons in Japan

Four Seasons in Japan

“မြို့ပြရဲ့ မွန်းကျပ်မှုတွေကြားကနေ အေးချမ်းတဲ့ ဂျပန်ကျေးလက်ဆီ အရောက်ခေါ်ဆောင်သွားမယ့် စာအုပ်လေး…”

နာမည်ကျော် The Cat and The City စာအုပ်ရဲ့ စာရေးဆရာ Nick Bradley ရဲ့ ဖမ်းစားနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ လက်ရာသစ်ဖြစ်ပြီး၊ “စာအုပ်ထဲက စာအုပ်” (Story within a story) ပုံစံမျိုးနဲ့ ထူးခြားစွာ ဖန်တီးရေးဖွဲ့ထားတဲ့ ဝတ္ထုကောင်းတစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။

📖 ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ် တိုကျိုမြို့ရဲ့ လူစည်ကားလှတဲ့ မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ အမေရိကန် ဘာသာပြန်စာရေးဆရာမ Flo တစ်ယောက် Sound of Water လို့ အမည်ရတဲ့ စာအုပ်ဟောင်းလေးတစ်အုပ်ကို ကောက်ရခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီစာအုပ်ထဲက ဇာတ်လမ်းကတော့ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကျပြီးနောက် ဂျပန်ကျေးလက်ဒေသ (Onomichi) က အဖွားဖြစ်သူဆီ သွားရောက်နေထိုင်တဲ့ Kyo ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးအကြောင်းပါ။

အလုပ်တွေ၊ ဘဝရဲ့ လမ်းပျောက်မှုတွေကြားထဲ ရုန်းကန်နေရတဲ့ Flo ဟာ အဲ့ဒီစာအုပ်ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဘာသာပြန်ဆိုရင်းနဲ့ Kyo ရဲ့ ကျေးလက်ဘဝ အတွေ့အကြုံတွေ၊ အဖွားဖြစ်သူရဲ့ နွေးထွေးမှုတွေက Flo ရဲ့ လက်တွေ့ဘဝကို ဘယ်လို ပြောင်းလဲသွားစေမလဲ…။

• ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အလှတရား: တိုကျိုမြို့ရဲ့ မီးရောင်စုံတွေကနေစလို့ အိုနိုမီချီ (Onomichi) မြို့လေးရဲ့ ရာသီဥတုလေးပါး အလှတရားနဲ့ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို မျက်စိထဲ ကွင်းကွင်းကွက်ကွက် မြင်ယောင်လာစေမှာပါ။

• ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေခြင်း: ကျရှုံးမှုတွေကြားကနေ ဘဝကို ဘယ်လိုရှေ့ဆက်ရမလဲ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ဝါသနာနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အစစ်အမှန်က ဘာလဲဆိုတာကို ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့အတူ စူးစမ်းရှာဖွေနိုင်မယ့် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေး ဖြစ်ပါတယ်။

• စာပေချစ်မြတ်နိုးမှု: စာအုပ်တစ်အုပ်က လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကို ဘယ်လို ကယ်တင်နိုင်သလဲ ဆိုတာနဲ့၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း အနုပညာရဲ့ သိမ်မွေ့မှုတွေကို လှလှပပ ရေးဖွဲ့ထားပါတယ်။

 ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ နေထိုင်မှုဘဝ (Slice-of-Life) ကို စိတ်ဝင်စားသူတွေ၊ Before the Coffee Gets Cold လိုမျိုး အေးချမ်းပြီး နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေမယ့် စာအုပ် (Cozy Read) မျိုး ရှာဖွေနေသူတွေ အထူးနှစ်သက်မယ့် စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။