Essential Burmese Phrasebook & Dictionary

ဒီစာအုပ်ဟာ ရိုးရိုးအဘိဓာန်တစ်ခုတင် မဟုတ်ဘဲ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေးနယ်ပယ်ထဲကို အလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်ဖို့ ဖန်တီးထားတဲ့ “သော့ချက်” တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ စာအုပ်ထဲမှာ နေ့စဉ်သုံး မြန်မာစကားပြောတွေကို အခြေအနေအလိုက် (ဥပမာ – ဈေးဝယ်ခြင်း၊ လမ်းမေးခြင်း၊ အစားအသောက်မှာယူခြင်းနှင့် ဆေးကုသမှုခံယူခြင်း) ခွဲခြားဖော်ပြထားပါတယ်။

အထူးသဖြင့် မြန်မာစကားရဲ့ အသံထွက် (Phonetics) ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် အနီးစပ်ဆုံး ရေးသားပေးထားလို့ ဘာသာစကားအသစ် လေ့လာသူတွေအတွက် လျင်မြန်စွာ လိုက်ပါပြောဆိုနိုင်စေပါတယ်။

         လက်တွေ့ဆန်ခြင်း: စာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ စာအုပ်ကြီးထဲက စကားလုံးတွေထက် အပြင်မှာ တကယ်သုံးနေတဲ့ စကားပြောပုံစံတွေကို အဓိကထားပါတယ်။

1. ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ: မြန်မာလူမျိုးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့အခါ သိထားသင့်တဲ့ “ပြုမူရန်နှင့် ရှောင်ကြဉ်ရန်” (Do’s and Don’ts) တွေကိုပါ ထည့်သွင်းထားလို့ ခရီးသွားတွေအတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိပါတယ်။

2. အိတ်ဆောင်အရွယ်အစား: သွားလေရာ သယ်သွားလို့ရတဲ့ အရွယ်အစားဖြစ်ပြီး လိုအပ်တဲ့ စကားလုံးကို အမြန်ရှာဖွေနိုင်အောင် စီစဉ်ပေးထားပါတယ်။

3. နှစ်ဖက်သုံး အဘိဓာန်: အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ နှင့် မြန်မာ-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန်အကျဉ်း ပါဝင်တာကြောင့် ဝေါဟာရအသစ်တွေကိုလည်း တစ်ပါတည်း လေ့လာနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

သင်ဟာ မြန်မာစာပေနဲ့ စကားကို စိတ်ဝင်စားသူတစ်ဦးဖြစ်စေ၊ ဒါမှမဟုတ် မြန်မာစကားလေ့လာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို လက်ဆောင်ပေးချင်တာဖြစ်စေ ဒီစာအုပ်ဟာ အရည်အသွေးမြင့်ပြီး စိတ်ချရတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။