Breasts and Eggs by Mieko Kawakami

Breasts and Eggs သည် အပိုင်း (၂) ပိုင်းခွဲ၍ အမျိုးသမီးသုံးဦး၏ ဘဝဖြတ်သန်းမှုနှင့် စိတ်ဒဏ်ရာများကို ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်းကို စာရေးဆရာမဖြစ်ချင်သည့် အသက် ၃၀ အရွယ်အမျိုးသမီး Natsuko ၏ အမြင်ဖြင့် တင်ဆက်ထားပါသည်။

• ပထမပိုင်း (Breasts): Natsuko ၏ အစ်မဖြစ်သူ Makiko သည် တိုကျိုမြို့သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ သူမသည် အသက်အရွယ်ရလာခြင်းနှင့်အတူ မိမိကိုယ်မိမိ ယုံကြည်မှုပျောက်ဆုံးကာ ရင်သားခွဲစိတ်ပြုပြင်ရန် အစွဲအလမ်းကြီး ဖြစ်နေသည်။ သူမနှင့်အတူ ပါလာသည့် သမီးဖြစ်သူ Midoriko မှာမူ လူပျိုဖော်/အပျိုဖော်ဝင်စ အရွယ်ဖြစ်ပြီး မိခင်ဖြစ်သူ၏ အပြုအမူများကို နားမလည်နိုင်ဘဲ စကားမပြောဘဲ ဆန္ဒပြနေသူ ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးတို့၏ ခန္ဓာကိုယ် ပြောင်းလဲမှုများအပေါ် မတူညီသည့် မျိုးဆက်နှစ်ခု၏ အမြင်ကို ရှုမြင်ရမည်ဖြစ်သည်။

• ဒုတိယပိုင်း (Eggs): ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု ကြာပြီးနောက်… Natsuko သည် အောင်မြင်သော စာရေးဆရာမတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သော်လည်း အထီးကျန်ဆန်မှုကို ခံစားနေရသည်။ သူမသည် အိမ်ထောင်မပြုဘဲ ကလေးတစ်ယောက် ပိုင်ဆိုင်လိုသည့်အတွက် ဖန်ပြွန်သန္ဓေသား (IVF) နည်းပညာဖြင့် အထူးပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားပါတော့သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အိမ်ထောင်မရှိဘဲ မိခင်ဖြစ်ခွင့်ရရှိရေး ရုန်းကန်မှုများကို ရင်နင့်ဖွယ် တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။

1. အမျိုးသမီးတို့၏ အမှန်တရားကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြခြင်း: လူ့အသိုင်းအဝိုင်းက သတ်မှတ်ထားသည့် ပုံသေကားကျ အမျိုးသမီးဘဝများမှ ခွဲထွက်ပြီး သွေးသားစစ်စစ်၊ ခံစားချက်စစ်စစ်များဖြင့် ရဲရဲဝံဝံ ရေးသားထားသည်။

2. နက်နဲသော အတွေးအခေါ်များ: “ကလေးတစ်ယောက်ကို ကမ္ဘာမြေပေါ် ခေါ်ဆောင်လာခြင်းက ကောင်းမွန်တဲ့အရာလား?” ဟူသည့် မေးခွန်းနှင့်အတူ ဘဝ၏ ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ ပဟေဠိများကို ဆွေးနွေးထားသည်။

3. Haruki Murakami ၏ အကြိုက်ဆုံးစာရေးဆရာမ: ဂျပန်စာပေလောကတွင် ထူးခြားဆန်းသစ်ပြီး လွှမ်းမိုးမှုအရှိဆုံး စာရေးဆရာမ Mieko Kawakami ၏ ရေးဟန်ကို အရသာခံ ဖတ်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။

4. ခေတ်သစ်လူမှုဘဝကို ထင်ဟပ်ခြင်း: တိုကျိုမြို့ကြီး၏ အဝေးက အလုပ်သမားလူတန်းစား အမျိုးသမီးများ၏ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် စိတ်ကူးအိပ်မက်များကို ပီပြင်စွာ ပုံဖော်ထားသည်။