Wage Labour and Capital & Value, Price and Profit by Karl Marx

Wage Labour and Capital & Value, Price and Profit: အရင်းရှင်စနစ်၏ သော့ချက်များကို ဖွင့်ဆိုခြင်း

Wage Labour and Capital (လုပ်ခ၊ လုပ်သားနှင့် အရင်းအနှီး) နှင့် Value, Price and Profit (တန်ဖိုး၊ ဈေးနှုန်းနှင့် အမြတ်) တို့သည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သော တွေးခေါ်ပညာရှင်ကြီး Karl Marx မှ ရေးသားခဲ့သည့် စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ သီအိုရီများကို အရှင်းလင်းဆုံးနှင့် အတိုချုပ်ဆုံး တင်ပြထားသော မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည့် စာတမ်းနှစ်စောင်ကို ပေါင်းစည်းထားသည့် စာအုပ်များ ဖြစ်ကြပါသည်။

ဤစာအုပ်သည် အရင်းရှင်စနစ် (Capitalism) သည် မည်သို့လည်ပတ်နေပုံ၊ အလုပ်သမားနှင့် အရင်းရှင်ကြား ဆက်ဆံရေး၊ ဈေးကွက်၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို နားလည်စေရန်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

Wage Labour and Capital (လုပ်ခ၊ လုပ်သားနှင့် အရင်းအနှီး)

• ဤစာတမ်းတွင် Marx သည် လုပ်အား (Labour) ကို မည်သို့ ကုန်ပစ္စည်း (Commodity) တစ်ခုကဲ့သို့ သဘောထားပြီး ရောင်းချနေရပုံကို ရှင်းပြထားပါသည်။

• လုပ်ခ (Wage) ဆိုသည်မှာ အလုပ်သမား၏ လုပ်အား၏ တန်ဖိုးမဟုတ်ဘဲ၊ အလုပ်သမားတစ်ဦး အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် လိုအပ်သော အနည်းဆုံး ကုန်ကျစရိတ်သာ ဖြစ်ကြောင်း တင်ပြထားသည်။

• အရင်းရှင်စနစ်သည် အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေပြီး လုပ်သားကို အရင်းအနှီး (Capital) အဖြစ် မည်သို့ ပြောင်းလဲအသုံးချကာ အရင်းရှင်ဘက်မှ အမြတ်များ တိုးပွားအောင် လုပ်ဆောင်နေပုံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားပါသည်။

Value, Price and Profit (တန်ဖိုး၊ ဈေးနှုန်းနှင့် အမြတ်)

• ဤစာတမ်းကို Marx သည် ဈေးနှုန်းမြင့်တက်မှုကို တန်ပြန်ရန် လုပ်ခတိုးမြှင့်ပေးရေးအတွက် လှုပ်ရှားနေသော အလုပ်သမားသမဂ္ဂများအား စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူများ နားလည်စေရန် ရေးသားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

• Surplus Value (ပိုလျှံတန်ဖိုး) သီအိုရီကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြထားပြီး၊ ကုန်ပစ္စည်း၏ တန်ဖိုးနှင့် ဈေးနှုန်း မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ အရင်းရှင်၏ အမြတ်သည် အလုပ်သမားများ ထုတ်လုပ်သော တန်ဖိုးထဲမှ လုပ်ခလစာ မပေးရဘဲ ကျန်ရှိနေသော ပိုလျှံတန်ဖိုးမှ ရရှိခြင်းဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော သက်သေများဖြင့် တင်ပြထားပါသည်။

• အလုပ်သမားများ၏ လုပ်ခ တိုးမြှင့်တောင်းဆိုမှုသည် စီးပွားရေး ဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူများဖြင့် ခုခံကာကွယ်ထားသည့် စာတမ်းလည်း ဖြစ်သည်။

ဤစာအုပ်သည် စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေး သမိုင်းကို နက်နက်နဲနဲ လေ့လာလိုသူများအတွက် မဖြစ်မနေ ဖတ်ရှုသင့်သော၊ အတွေးအခေါ်များကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သော ကျမ်းဂန်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

၎

င

၎

၎