The Waves by Woolf Virginia

🌊 ဘဝရဲ့လှိုင်းတံပိုးများ- Virginia Woolf ၏ The Waves

Virginia Woolf ရဲ့ ၁၉၃၁ ခုနှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ “The Waves” ဝတ္ထုဟာ စာပေလောကမှာ ထင်ရှားကျော်ကြားတဲ့ ခေတ်သစ် (Modernist) လက်ရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ဟာ ရိုးရာဇာတ်လမ်းပြောပြဟန်ကို ကျော်လွန်ပြီး၊ လူသားတစ်ဦးချင်းစီရဲ့ အတွင်းစိတ်အာရုံခံစားမှု (Consciousness)၊ အချိန်ရဲ့စီးဆင်းမှုနဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သရုပ် (Identity) တွေကို လှိုင်းတံပိုးတွေလို တလှည့်စီ ထင်ဟပ်ပြနေတဲ့ အနုပညာမြောက်တဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

✨ ဘာကြောင့် ဒီဝတ္ထုကို ဖတ်သင့်သလဲ?

၁။ အတွေးစီးကြောင်းဟန် (Stream of Consciousness): Woolf ဟာ ဒီဝတ္ထုကို ဇာတ်ကောင် ခြောက်ဦးရဲ့ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်များကို စကားပြေကဗျာ (Poetic Soliloquies) ပုံစံမျိုးနဲ့ ရေးသားထားပါတယ်။ ဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်ကြတဲ့ Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny နဲ့ Louis တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ အတွေးတွေ၊ အမြင်တွေ၊ ခံစားချက်တွေဟာ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ဘဝအတွေ့အကြုံတွေအတိုင်း စီးဆင်းနေပါတယ်။ ဒီလိုနည်းနဲ့ စာရေးသူဟာ လူ့ဘဝရဲ့ အတွင်းစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးနက်နဲမှုတွေကို အနီးကပ် ချပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

၂။ ဘဝသံသရာကို ပုံဖော်ခြင်း (The Cycles of Life): ဝတ္ထုတစ်လျှောက်လုံးမှာ နေ့တစ်နေ့ရဲ့ အစမှ အဆုံး၊ မွေးဖွားခြင်းမှ သေဆုံးခြင်းအထိ၊ ကလေးဘဝမှ အသက်ကြီးပိုင်းအထိ စတဲ့ ဘဝရဲ့ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲမှုတွေကို ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဇာတ်ကောင်ခြောက်ဦးရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းတွေဟာ အချိန်ရဲ့ လှိုင်းတံပိုးတွေလို ထလာလိုက်၊ ပြန်ကျသွားလိုက်နဲ့ ဘဝရဲ့ သံသရာကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။

၃။ ဖွဲ့စည်းမှု၏ ထူးခြားချက် (Unique Structure): လူ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းတွေကြားမှာ ဝင်ရိုးတံတစ်ခုအနေနဲ့ နေထွက်ချိန်မှ နေဝင်ချိန်အထိ ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရဲ့ မြင်ကွင်းများကို ဖော်ပြထားတဲ့ သဘာဝအလှရေးသားချက်များ (Interludes) က ပါဝင်ပါတယ်။ ဤ interludes များက လူသားတွေရဲ့ လှုပ်ရှားနေတဲ့ဘဝဟာ ပြင်ပသဘာဝတရားကြီးရဲ့ မပြောင်းလဲတဲ့ စည်းချက် (Rhythm) နဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေသလဲဆိုတာကို နက်နက်နဲနဲ ချိတ်ဆက်ပြသထားပါတယ်။

“The Waves” ဟာ စိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ စာဖတ်အတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းနိုင်ပေမဲ့၊ လူ့စိတ်ရဲ့ နက်နဲမှုကို ဆန်းစစ်လေ့လာလိုသူ၊ အနုပညာမြောက်တဲ့ စာပေလက်ရာကို မြတ်နိုးသူတိုင်းအတွက် မေ့မရနိုင်တဲ့ ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုတစ်အုပ်ပဲ ဖြစ်ပါတော့တယ်။