虎よ、虎よ! (ハヤカワ文庫 SF ヘ 1-2)

虎よ、虎よ! (The Stars My Destination) — ဂျပန်ဘာသာ

“ဂျောင့်” (jaunte) လို့ ခေါ်တဲ့ စိတ်ဖြင့် နေရာရွှေ့ပြောင်းနိုင်စွမ်းကြောင့် ကမ္ဘာကြီးဟာ ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ တစ်ခဏအတွင်း လူတွေ ဘယ်နေရာကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ သွားနိုင်လာတဲ့အခါ အဲဒါက ဓနဥစ္စာနဲ့ ခိုးယူမှု၊ လုယက်မှုနဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ် ဂြိုဟ်ချင်းဆိုင် စစ်ပွဲတွေကို ယူဆောင်လာခဲ့ပါတယ်! ဒီ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ ၂၅ ရာစုကို နောက်ခံထားပြီး လက်စားချေမှုအတွက် အသက်ရှင်နေတဲ့ Gully Foyle ရဲ့ ဇာတ်လမ်း ဖြစ်ပါတယ်။

Alfred Bester ရဲ့ The Stars My Destination (၁၉၅၆) ဟာ science fiction သမိုင်းရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး ဝတ္ထုတွေထဲက တစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး cyberpunk အမျိုးအစားရဲ့ ရှေ့ပြေးလို့လည်း ခေါ်ဆိုကြပါတယ်။ ဒီအုပ်က ဟာယကာဝါ ဗုန်းကို ဂျပန်ဘာသာပြန် ဗားရှင်း ဖြစ်ပါတယ်။