A Frequency Dictionary of Contemporary American English

A Frequency Dictionary of Contemporary American English ဟာ အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်စာ သင်ယူနေသူတိုင်းအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အသုံးအများဆုံး စကားလုံး ၅,၀၀၀ စာရင်းကို စုစည်းတင်ပြပေးထားပါတယ်။ ဒီစာရင်းကို ဖန်တီးရာမှာ ဝေါဟာရ ၃၈၅ သန်းပါဝင်တဲ့ ဒေတာအုပ်စု (corpus) ကြီးတစ်ခုကို အသုံးပြုထားပြီး၊ ရုပ်သံနဲ့ အသံလွှင့်မှုမှ စကားပြောချက်များ၊ ဝတ္ထုများ၊ ရေပန်းစားမဂ္ဂဇင်း ၁၀၀ ကျော်၊ သတင်းစာ ၁၀ စောင်နဲ့ ပညာရေးဆိုင်ရာ ဂျာနယ် ၁၀၀ တို့ကနေ စုစုပေါင်း စာသား ၁၅၀,၀၀၀ နီးပါးကို မျှတစွာ ပေါင်းစပ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။

အသုံးအများဆုံးအစဉ်အလိုက် စာရင်းသွင်းထားတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးစီအတွက် အနီးအနားက ပါဝင်နိုင်တဲ့ စကားလုံး ၂၀ မှ ၃၀ (collocates) တွေကိုပါ ဖော်ပြပေးထားသဖြင့် အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အသုံးပြုပုံကို ပိုမိုနားလည်စေမှာဖြစ်ပါတယ်။ အက္ခရာစဉ်နဲ့ စကားအမျိုးအစားအလိုက် ညွှန်းစာရင်းများလည်း ပါဝင်ပြီး၊ မိသားစု၊ အားကစား၊ အစားအစာ စတဲ့ ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးအလိုက် စုစည်းထားတဲ့ စာရင်း ၃၁ ခုကိုပါ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ် ကွာခြားချက်များ၊ ဘာသာစကားသစ်များနဲ့ အသုံးများဆုံး phrasal verb များအကြောင်းကိုပါ ဖော်ပြပေးထားတဲ့အတွက် ဘာသာစကား သင်ကြားရေး၊ သုတေသန၊ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ရေးဆွဲရေးနဲ့ ပညာရေးပစ္စည်း ဖန်တီးရေးအတွက်ပါ အသုံးဝင်တဲ့ အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။