Autobiography of Red by Anne Carson

ရှေးဂရိ ဒဏ္ဍာရီထဲက အနီရောင် အတောင်ပါ သတ္တဝါလေးကို ခေတ်သစ် ကောင်လေးအဖြစ် ပြန်လည် ရေးဖွဲ့ထားတဲ့ ကဗျာဝတ္ထု

Autobiography of Red ဟာ ကနေဒါ ကဗျာဆရာမ၊ ဂန္ထဝင် ဂရိစာပေ ပညာရှင် Anne Carson ရဲ့ ၁၉၉၈ ခုနှစ်ထုတ် “ကဗျာနဲ့ ရေးထားတဲ့ ဝတ္ထု” (A Novel in Verse) ပါ။ ရှေးဂရိ ကဗျာဆရာ Stesichorus ရဲ့ အပိုင်းအစ ကျန်ရစ်တဲ့ ကဗျာထဲက Herakles ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ သေဆုံးရတဲ့ အနီရောင် အတောင်ပါ သတ္တဝါ Geryon ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို အခြေခံပြီး ထူးခြားတဲ့ ပုံစံနဲ့ ပြန်လည် ဖန်တီးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီစာအုပ်ထဲမှာ Geryon ဟာ ခေတ်သစ်ကမ္ဘာမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ရှက်တတ်ပြီး ခံစားချက် နူးညံ့တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာပါတယ်။ ခက်ခဲတဲ့ ငယ်ဘဝကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနဲ့ ကိုယ့်အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ရေးမှတ်ခြင်းကနေ ဖြတ်သန်းရင်း ဆယ်ကျော်သက် အရွယ်မှာ ယုံကြည်မှုရှိပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ Herakles နဲ့ တွေ့ဆုံကာ ပထမဆုံး အချစ်နဲ့ နှလုံးသား ကွဲရခြင်းကို ခံစားရပါတယ်။ နှစ်တွေကြာပြီးနောက် နှစ်ယောက်သား ပြန်ဆုံကြတဲ့အခါ အတိတ်ရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပြန်လည် ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။

ကဗျာရဲ့ လှပမှုနဲ့ ဝတ္ထုရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး အထီးကျန်မှု၊ ကွဲပြားခြင်းနဲ့ အချစ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရေးဖွဲ့ထားလို့ ခေတ်ပြိုင် စာပေမှာ ထူးခြားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပါတယ်။ ငယ်ဘဝ နာကျင်မှုနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ အချို့ ပါဝင်လို့ ရင့်ကျက်တဲ့ စာဖတ်သူတွေအတွက် ပိုသင့်တော်ပါတယ်။ ဆက်တွဲ Red Doc> ကိုလည်း Carson က ၂၀၁၃ မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။