- စာရေးသူ – R. F. Kuang
- ထုတ်ဝေသူ – Harper Voyager
- ထုတ်ဝေသည့်နှစ် – 2022
- အမျိုးအစား – Historical Fantasy / Dark Academia / Literary Fiction
- အရွယ်အစား – A5 (Black and White)
- ဘာသာစကား – English
BABEL
Babel — ဘာသာပြန်ခြင်းက မှော်အတတ် ဖြစ်တဲ့ Oxford နဲ့ ကိုလိုနီ ဗြိတိသျှ အင်ပါယာ
Traduttore, traditore — ဘာသာပြန်ခြင်း လုပ်ရပ်ဟာ အမြဲ သစ္စာဖောက်ခြင်း လုပ်ရပ်ပါ။ ၁၈၂၈ ခုနှစ်။ Canton မှာ ကာလဝမ်းရောဂါကြောင့် မိဘမဲ့ ဖြစ်သွားတဲ့ Robin Swift ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ပါမောက္ခ Lovell က လန်ဒန်ဆီ ခေါ်လာပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာ သူဟာ လက်တင်၊ ရှေးဂရိနဲ့ တရုတ်စာကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ရပြီး အားလုံးက Oxford တက္ကသိုလ်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ Royal Institute of Translation — Babel လို့လည်း ခေါ်တဲ့ — မှာ ကျောင်းအပ်မယ့် နေ့အတွက် ပြင်ဆင်မှုပါ။ Babel ဟာ ကမ္ဘာ့ ဘာသာပြန်ခြင်းရဲ့ ဗဟိုချက်ဖြစ်ပြီး ပိုအရေးကြီးတာက မှော်အတတ်ရဲ့ ဗဟိုချက်ပါ။ Silver working — ဘာသာပြန်ရာမှာ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို မှော်ဆန်တဲ့ ငွေတုံးတွေ သုံးပြီး ဖော်ထုတ်တဲ့ အနုပညာ — ကြောင့် ဗြိတိသျှတွေ ပြိုင်ဘက်မရှိ အင်အားကြီးမားခဲ့ပါတယ်။ Robin အတွက် Oxford ဟာ ဗဟုသုတကို လိုက်စားတဲ့ ဥတောပီယ ဖြစ်ပေမယ့် ဗဟုသုတဟာ အာဏာကို အလုပ်အကျွေးပြုပြီး ဗြိတိန်မှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ တရုတ်လူငယ်အတွက် Babel ကို အလုပ်အကျွေးပြုတာက ကိုယ့်မိခင်နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်တာ ဖြစ်နေပါတယ်။
R. F. Kuang ရဲ့ ဒီ dark academia လက်ရာဟာ ၂၀၂၂ Nebula Award နဲ့ British Book Award ရရှိခဲ့ပြီး #1 New York Times bestseller ဖြစ်ကာ ကိုလိုနီဝါဒ၊ ဘာသာစကားနဲ့ တော်လှန်ရေးအကြောင်း The Secret History ကြိုက်သူတွေ မဖတ်မဖြစ် ဝတ္ထုပါ။ Kuang ရဲ့ Yellowface နဲ့ The Poppy War ကိုလည်း ဆိုင်မှာ ရနိုင်ပါတယ်။
29,000 Ks
76 in stock
About The Author
R. F. Kuang
စာရေးသူ R. F. Kuang အကြောင်း
သူမဟာ ထိပ်တန်းတက္ကသိုလ်တွေမှာ တရုတ်သမိုင်းကို အထူးပြုလေ့လာနေတဲ့ ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သလို၊ စိတ်ကူးယဉ်စာပေလောကကို သူမရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ လှုပ်ခတ်စေခဲ့သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူမကတော့ မျက်မှောက်ခေတ်ရဲ့ အထင်ရှားဆုံး စာရေးဆရာများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ R. F. Kuang (Rebecca F. Kuang) ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
Kuang ဟာ Georgetown၊ Cambridge၊ Oxford တက္ကသိုလ်တွေမှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး၊ Yale တက္ကသိုလ်မှာ အရှေ့အာရှဘာသာစကားနှင့် စာပေဆိုင်ရာ ပါရဂူဘွဲ့ကို သင်ယူနေသူ ဖြစ်ပါတယ်။ သူမရဲ့ စာအုပ်တွေထဲက သမိုင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်ကျမှုနဲ့ နက်နဲမှုတွေဟာ သူမရဲ့ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နောက်ခံကနေ တိုက်ရိုက်မြစ်ဖျားခံလာတာပါ။
ထင်ရှားသော အောင်မြင်မှုများ
သူမရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ အလွန်အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ "The Poppy War" ဇာတ်လမ်းတွဲကို Georgetown တက္ကသိုလ်မှာ တက်ရောက်နေစဉ်အတွင်းမှာပဲ စတင်ရေးသားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
သူမကို ကမ္ဘာ့စာပေစင်မြင့်ပေါ်ကို အမှန်တကယ်တင်ပေးလိုက်တဲ့ စာအုပ်ကတော့ "Babel" ဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီစာအုပ်ဟာ Nebula Award နဲ့ Locus Award တို့လို ဂုဏ်သိက္ခာကြီးမားတဲ့ ဆုတွေကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးထွက် "Yellowface" ကတော့ စိတ်ကူးယဉ်စာပေကနေခွဲထွက်ပြီး၊ မျက်မှောက်ခေတ် စာပေလောကရဲ့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနဲ့ အနုပညာခိုးယူမှုအကြောင်းကို သရော်ထားတဲ့ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။
သူမ၏ အရေးအသားစတိုင်
R. F. Kuang ၏ အရေးအသားများဟာ သမိုင်းအချက်အလက်တွေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတွေကို ရောစပ်ပြီး၊ ကိုလိုနီစနစ်၊ အင်ပါယာတည်ဆောက်မှု၊ စစ်ပွဲရဲ့ ထိခိုက်နာကျင်မှုတွေနဲ့ တော်လှန်ရေးရဲ့ တန်ဖိုးတွေအကြောင်းကို မညှာမတာ မေးခွန်းထုတ်လေ့ရှိပါတယ်။
သူမဟာ မျက်မှောက်ခေတ်ရဲ့ အရေးအပါဆုံးနဲ့ ဉာဏ်ပညာအထက်မြက်ဆုံး စိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာတွေထဲက တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရပြီး၊ စာဖတ်သူတွေကို ဖျော်ဖြေရုံသာမက၊ စဉ်းစားစရာများစွာကိုပါ ပေးစွမ်းနိုင်သူ ဖြစ်ပါတယ်။
Reviews
There are no reviews yet.