Between Heaven and Earth: A Guide to Chinese Medicine by Harriet Beinfield and Efrem Korngold

တရုတ်ရိုးရာဆေးပညာရဲ့ အခြေခံအတွေးအခေါ်ကို အနောက်တိုင်းစာဖတ်သူအတွက် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုထားတဲ့ ဂန္ထဝင်လမ်းညွှန်။

အပ်စိုက်ကုထုံးပညာရှင်နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Harriet Beinfield နဲ့ Efrem Korngold တို့ဟာ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ Yin-Yang၊ Qi (ခီ) စွမ်းအင်၊ ဓာတ်ကြီးငါးပါး (Five Phases) စတဲ့ တရုတ်ဆေးပညာရဲ့ ပင်မသဘောတရားတွေကို အနောက်တိုင်းဆေးပညာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင်း နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြထားပါတယ်။ ကျန်းမာရေးဆိုတာ ခန္ဓာကိုယ်၊ စိတ်နဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကြား ဟန်ချက်ညီမှုဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အမြင်ကို အခြေခံပြီး ဖွဲ့နွဲ့ထားတာပါ။

ထူးခြားတာက လူတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ စရိုက်လက္ခဏာကို ဓာတ်ကြီးငါးပါးအလိုက် ခွဲခြားကြည့်တဲ့ “archetype” စနစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး၊ ကိုယ့်ဓာတ်ခံအလိုက် အစားအသောက်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေနဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို ဘယ်လိုညှိရမလဲဆိုတာ လက်တွေ့ကျကျ လမ်းညွှန်ပေးထားတာပါ။

၁၉၉၁ ကတည်းက ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ယနေ့အထိ တရုတ်ဆေးပညာ မိတ်ဆက်စာအုပ်တွေထဲမှာ အရောင်းရဆုံး၊ အညွှန်းခံရဆုံးတစ်အုပ်ဖြစ်နေဆဲပါ — အပ်စိုက်ကုထုံး၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်နဲ့ ရိုးရာကျန်းမာရေးပညာကို စိတ်ဝင်စားသူတိုင်းအတွက် အစပြုဖတ်သင့်တဲ့ စာအုပ်ပါ။