Complications: A Surgeon’s Notes on an Imperfect Science

ခွဲစိတ်ခန်းထဲက အမှန်တရား — ဆေးပညာဆိုတာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သိပ္ပံမဟုတ်ဘူး

ဆရာဝန်တွေကို ကျွန်တော်တို့ အသက်အပ်ထားကြပေမယ့် သူတို့လည်း လူသားတွေပါပဲ — မှားတတ်ကြပါတယ်။ Complications ဟာ Harvard က ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Atul Gawande က သူ့ရဲ့ အလုပ်သင်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဘဝ ရှစ်နှစ်တာအတွင်း ကိုယ်တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေကို ဘာမှမဖုံးကွယ်ဘဲ ရေးထားတဲ့ စာအုပ်ပါ။ ပထမဆုံးအကြိမ် လူနာကို ဓားခွဲရတဲ့ တုန်လှုပ်မှု၊ အတွေ့အကြုံရှိဆရာဝန်ကြီးတွေတောင် မှားသွားတတ်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ၊ နည်းပညာအသစ်တစ်ခုကို ဘယ်သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ စလေ့ကျင့်ကြမလဲဆိုတဲ့ မဖြေရလွယ်တဲ့ မေးခွန်းတွေကို ရိုးရိုးသားသား ချပြထားပါတယ်။

အနာကျင်ခံစားမှုက ဘယ်လောက်ထိ စိတ်နဲ့ဆိုင်လဲ၊ ပျို့အန်ခြင်းကို ဘာလို့ မထိန်းနိုင်သေးတာလဲ၊ မျက်နှာနီမြန်းတတ်တဲ့ သတင်းကြေညာသူအမျိုးသမီးရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ရောဂါ၊ ကိုယ်အလေးချိန် ၄၅၀ ပေါင်ရှိတဲ့ လူနာရဲ့ gastric bypass ခွဲစိတ်မှု — ဆေးပညာရဲ့ နယ်စည်းမျဉ်းပေါ်က ဇာတ်လမ်းအစစ်တွေကို သတင်းစာဆရာတစ်ယောက်လို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်လို ဆွဲဆောင်မှုရှိရှိ ပြောပြထားလို့ New York Times က “အစစ်အမှန်ဆန်မှုအတွက် လေးစားဖွယ်” လို့ ချီးကျူးခဲ့ပါတယ်။

National Book Award Finalist ဖြစ်ခဲ့ပြီး Being Mortal နဲ့ The Checklist Manifesto တို့နဲ့ ကမ္ဘာကျော်လာမယ့် Gawande ရဲ့ ပထမဆုံးစာအုပ်ပါ။ ဆေးကျောင်းသား၊ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေသာမက လူသားတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ အမှားအယွင်းအကြောင်း စိတ်ဝင်စားသူတိုင်း ဖတ်သင့်တဲ့ non-fiction လက်ရာပါ။