Diary of a Wimpy Kid (Diary of a Wimpy Kid #1)

• ဇာတ်လမ်းလေးဟာ အလယ်တန်းကျောင်း (Middle School) ကို စတင်တက်ရောက်ရတော့မယ့် Greg Heffley (ဂရက် ဟက်ဖ်လေ) ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း (Diary) ပုံစံလေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဂရက်ဟာ သူ့အမေက ဒီမှတ်တမ်းစာအုပ်ကို အတင်းဝယ်ပေးလို့သာ ရေးနေရတာဖြစ်ပြီး ဒါကို “Diary (ဒိုင်ယာရီ)” လို့ မခေါ်ဘဲ “Journal (မှတ်တမ်းစာအုပ်)” လို့သာ ခေါ်ချင်သူပါ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒိုင်ယာရီဆိုတာ မိန်းကလေးတွေပဲ ရေးတာလို့ သူက ယူဆထားလို့ ဖြစ်ပါတယ်။

  ဂရက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ တစ်နေ့မှာ သူ အောင်မြင်ကျော်ကြားတဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ သတင်းထောက်တွေရဲ့ မေးခွန်းတွေကို လိုက်ဖြေနေမယ့်အစား ဒီစာအုပ်ကိုသာ ပေးဖတ်လိုက်ဖို့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

  ဒီပထမတွဲစာအုပ်ထဲမှာတော့ အလယ်တန်းကျောင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်၊ အရပ်ပုလို့ အနိုင်ကျင့်ခံရတာတွေ၊ ကျောင်းမှာ နာမည်ကြီးပြီး လူကြိုက်များသူ (Popular) ဖြစ်လာဖို့ ဂရက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုထူးဆန်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ဆွဲခဲ့တယ်ဆိုတာတွေကို မြင်တွေ့ရမှာပါ။ ဒါ့အပြင် သူ့ရဲ့ အလွန်ရိုးအေးပြီး ကလေးဆန်လွန်းတဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းကြီး Rowley Jefferson၊ သူ့ကို အမြဲနှိပ်စက်တတ်တဲ့ အကိုကြီး Rodrick နဲ့ အလိုလိုက်ခံထားရတဲ့ မောင်လေး Manny တို့ကြားထဲမှာ ဂရက်တစ်ယောက် မိသားစုပြဿနာတွေ၊ ကျောင်းက “ကျိန်စာသင့်နေတဲ့ ဒိန်ခဲပုပ်ကြီး (The Cheese Touch)” အရေးအခင်းတွေကို ဘယ်လိုရယ်စရာကောင်းအောင် ဖြတ်သန်းသွားမလဲဆိုတာကို လက်မလွှတ်တမ်း ဖတ်ရှုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။၁။ ရိုးရှင်းပြီး ဟာသမြောက်လှသော အရေးအသား: စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကို ကျောင်းသားသုံး ဗလာစာအုပ် မျဉ်းကြောင်းတွေပေါ်မှာ ကိုယ်တိုင်လက်ရေးနဲ့ ရေးထားတဲ့ပုံစံ ဖန်တီးထားပြီး၊ စာမျက်နှာတိုင်းမှာ Jeff Kinney ရဲ့ ရိုးရှင်းပြီး အသက်ဝင်လှတဲ့ ကာတွန်းရုပ်ပြလေးတွေ ပါဝင်တာကြောင့် စာဖတ်ရမှာ ပျင်းတဲ့ကလေးငယ်တွေတောင် မချချင်လောက်အောင် ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။ ၂။ ပကတိဆယ်ကျော်သက်တို့၏ စိတ်နေသဘောထား: ဇာတ်ကောင် ဂရက်ဟာ စံပြကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။ သူဟာ တစ်ခါတရံ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တတ်တယ်၊ ပျင်းတတ်တယ်၊ အပြစ်ကို သူငယ်ချင်းအပေါ် လွှဲချတတ်တယ်။ ဒီလို အမှားအယွင်းတွေရှိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ သဘာဝကို ရိုးသားစွာ ပုံဖော်ထားလို့ ဖတ်ရသူတိုင်း “ငါတို့ငယ်ငယ်ကလည်း ဒီလိုပဲ” ဆိုပြီး ထပ်တူကျကာ ရယ်မောမိစေပါတယ်။ ၃။ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးစာအုပ်: အကယ်၍ သင်ဟာ အင်္ဂလိပ်စာအရေးအသားနဲ့ အပြောအဆို (Idioms and Slangs) တွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ လက်တွေ့ကျကျ လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီစာအုပ်ရဲ့ မူရင်း English Edition ဟာ ဖတ်ရအလွယ်ကူဆုံးနဲ့ အထိရောက်ဆုံး စာအုပ်အဖြစ် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သတ်မှတ်ထားကြပါတယ်။

၎

င

၎

၎