George’s Marvellous Medicine by Roald Dahl

ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ အသက် ၈ နှစ်အရွယ် George Kranky ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ George မှာ အရမ်းကို စိတ်ပုပ်ပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အဘွားတစ်ယောက် ရှိပါတယ်။ အဘွားဖြစ်သူဟာ George ကို ခဏခဏ အော်ဟစ်ငေါက်ငမ်းလေ့ရှိပြီး ထူးဆန်းတဲ့ အယူအဆတွေကိုလည်း ပြောပြလေ့ရှိသူပါ။

တစ်နေ့မှာတော့ အိမ်မှာ အဘွားနဲ့ နှစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တဲ့ George ဟာ အဘွားရဲ့ စရိုက်ဆိုးတွေကို တုံ့ပြန်ဖို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်ပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ အဘွားနေ့တိုင်းသောက်နေကျ ဆေးတွေအစား သူကိုယ်တိုင် စပ်ထားတဲ့ “အံ့ဖွယ်ဆေးရည်” တစ်ခွက်ကို တိုက်ဖို့ပါပဲ။ George ဟာ အိမ်ထဲမှာရှိသမျှ ခေါင်းလျှော်ရည်၊ သွားတိုက်ဆေး၊ ကြမ်းတိုက်ဆေး၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးတွေကအစ အကုန်လုံးကို ရောမွှေပြီး ဆေးရည်အသစ်တစ်ခွက်ကို ဖန်တီးလိုက်ပါတယ်။

အဲ့ဒီဆေးရည်ကို အဘွားဖြစ်သူ သောက်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့… မထင်မှတ်ထားတဲ့၊ ရယ်မောစရာကောင်းတဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာပါတော့တယ်။ အဘွားဟာ ကောင်းကင်ပေါ်ရောက်မတတ် အရပ်တွေ ရှည်ထွက်လာပြီး အိမ်ခေါင်မိုးကိုတောင် ဖောက်ထွက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ George ရဲ့ မိသားစုကြားမှာ ဘယ်လိုဗရုတ်ဗရက်တွေ ဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖတ်ရှုရမှာပါ။

1. Roald Dahl ၏ ထူးခြားသော ဟာသ: စာရေးဆရာကြီး Roald Dahl ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကလေးတွေရဲ့ အတွေးကမ္ဘာကို ပျော်စရာကောင်းအောင်၊ တစ်ခါတစ်လေမှာတော့ နည်းနည်းလေး ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဟာသလေးတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ရေးသားထားပါတယ်။
2. စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စွမ်း: အိမ်ထဲမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သုံးပြီး ဆေးစပ်တဲ့အခန်းတွေဟာ ကလေးတွေအတွက် စိတ်ကူးယဉ်မှုကို အားပေးရုံတင်မကဘဲ ဖတ်နေရင်းနဲ့ ရင်တထိတ်ထိတ် ဖြစ်စေပါတယ်။
3. ရိုးရှင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း: စာအုပ်က အရမ်းမရှည်သလို၊ စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတွေကလည်း ရိုးရှင်းတာကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာနေသူတွေနဲ့ ကလေးငယ်တွေအတွက် အသင့်တော်ဆုံး စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။
4. သင်ခန်းစာ: အကျိုးဆက်တွေဟာ ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာကို ဟာသနှောပြီး သတိပေးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။