Remembering the Kanji, Vol. 2: A Systematic Guide to Reading Japanese Characters

Remembering the Kanji စီးရီးရဲ့ ပထမတွဲ နောက်တွင် ဆက်လက်ပြီး၊ ဒီဒုတိယတွဲက ကန်ဂျိ (kanji) စာလုံးတွေရဲ့ အသံထွက်ကို လေ့လာဖို့ အထောက်အကူပြုကိရိယာတွေ ပေးအပ်ထားပါတယ်။ ဂျပန်ဘာသာစကားက တရုတ်ပြည်မှ ရရှိလာတဲ့ စာလုံးတွေကို အသံထွက်ပုံ မညီညွတ်မှုတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ စနစ်ကျတဲ့ ပုံစံတွေ ရှိနေပါတယ်။

အဲဒီပုံစံတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီး ယုတ္တိကျအောင် စီစဉ်ခြင်းဖြင့် အရေးအသားနဲ့ မဆက်စပ်တဲ့ အသံတွေကို အလွတ်ကျက်ရတဲ့ အချိန်ကို သိသိသာသာ လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။ “signal primitive” တစ်ခုကို သုံးထားတဲ့ ကန်ဂျိတစ်လုံးကို လေ့လာခြင်းဖြင့် တစ်စုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် လေ့လာနိုင်စေပါတယ်။

ဒီစာအုပ်က တရုတ်အသံထွက် (Chinese readings) နဲ့ ဂျပန်အသံထွက် (Japanese readings) နှစ်မျိုးလုံးကို ကိုင်တွယ်ပြီး၊ ပထမတွဲက အဓိပ္ပာယ်နဲ့ အရေးအသား လေ့လာထားတဲ့ စာလုံးတွေကို ပြန်လည်ညွှန်းဆိုပေးကာ စနစ်တကျ မှတ်မိအောင် ကူညီပေးပါတယ်။