The Brothers karamazov by Fyodor Ddostoevsky

The Brothers Karamazov — ရုရှား စာပေရဲ့ အထွတ်အထိပ်: အဖေသတ်မှုနဲ့ ယုံကြည်ခြင်း

The Brothers Karamazov ဟာ လူသတ်မှု လျှို့ဝှက်ဇာတ်လမ်း၊ တရားရုံး ဇာတ်လမ်းနဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ သုံးထောင့်ပုံ အချစ်ဇာတ်လမ်းများစွာကနေတစ်ဆင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို လေ့လာတဲ့ စာအုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ “ဆိုးသွမ်းပြီး ခံစားချက်လွန်ကဲတဲ့” Fyodor Pavlovich Karamazov နဲ့ သူ့သား သုံးယောက် — စိတ်လိုက်မာန်ပါ ဆန်ပြီး ကာမဂုဏ်လိုက်စားတဲ့ Dmitri၊ အေးစက်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို ကိုးကွယ်တဲ့ Ivan၊ ကျန်းမာပြီး ပါးပြင်နီရဲကာ ဘုန်းကြီးလောင်း ဖြစ်နေတဲ့ Alyosha တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကနေတစ်ဆင့် Dostoevsky ဟာ ရုရှား ဘဝတစ်ခုလုံး၊ လူမှုရေးနဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ရွှေခေတ်ရော အလှည့်အပြောင်း အချိန်ရော ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကာလတစ်ခုအဖြစ် ပုံဖော်ပြသထားပါတယ်။

ဒီထုတ်ဝေမှုက ဆုရ Richard Pevear နဲ့ Larissa Volokhonsky တို့ရဲ့ ဘာသာပြန်ဖြစ်ပြီး Dostoevsky ရဲ့ မူရင်း ရေးဟန်နဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်တယ်လို့ ဝေဖန်ရေးသမားတွေက အသိအမှတ်ပြုကြပါတယ်။ ၁၈၈၀ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ Dostoevsky ရဲ့ နောက်ဆုံးနဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး လက်ရာဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့စာပေ သမိုင်းမှာ အကြီးမားဆုံး ဝတ္ထုတွေထဲ တစ်အုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။ စာမျက်နှာ များပြီး နက်နဲပေမယ့် ဇွဲရှိရှိ ဖတ်နိုင်ရင် တစ်သက်တာ မှတ်မိနေမယ့် စာအုပ်ပါ။