The Fifth Agreement: A Practical Guide to Self-Mastery

နှစ်ပေါင်းခုနစ်နှစ်ကျော် New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်းဝင်ခဲ့သော The Four Agreements တွင် don Miguel Ruiz (ဒွန် မီဂဲလ် ရွစ်) သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပညာရေး သို့မဟုတ် “ယဉ်ပါးမှု” (domestication) လုပ်ငန်းစဉ်က ကျွန်ုပ်တို့ မွေးရာပါ သိမြင်ထားသော ဉာဏ်ပညာကို မည်သို့မေ့လျော့စေသည်ကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝတစ်လျှောက် မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်သော ကတိများစွာ ပြုလုပ်မိကာ မလိုအပ်သော ဆင်းရဲဒုက္ခများ ဖန်တီးမိတတ်ကြသည်။

ယခုအခါ don Miguel Ruiz သည် သားဖြစ်သူ don Jose Ruiz နှင့် ပူးပေါင်း၍ The Four Agreements အပေါ် ရှုထောင့်အသစ်တစ်ခုကို တင်ပြလာပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝများကို ကိုယ်ပိုင်နိဗ္ဗာန်ဘုံအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမည့် ကတိအသစ်တစ်ခု — ပဉ္စမမြောက် ကတိ — ကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။

The Fifth Agreement သည် မိမိကိုယ်ကို သိမြင်နားလည်မှု (Self) ၏ စွမ်းအားကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အဆင့်တစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ပေးကာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ မွေးရာပါ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော စစ်မှန်မှုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း လူသန်းပေါင်းများစွာ၏ ဘဝများကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သော စာအုပ်၏ ဆက်စပ်လက်ရာဖြစ်ပြီး၊ မိမိအမှန်တကယ် ဖြစ်တည်နေသည့်အတိုင်း လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်နိုင်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်မိမိ ပေးနိုင်သော အကြီးမားဆုံး လက်ဆောင်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားပါသည်။