The Journey to the West Vol.2

“The Journey to the West” (အနောက်ပြည်သို့ ခရီး) သည် ဆယ့်ခြောက်ရာစုက ရေးသားခဲ့သော တရုတ်စာပေ၏ ထူးချွန်ထင်ရှားဆုံး ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုကြီးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး၊ ဘုန်းကြီး Xuanzang (ရွမ်ကျမ်း) နှင့် သူ၏ နတ်ဆန်သော တပည့်များ၏ ဆယ့်လေးနှစ်ကြာ ဘုရားရှင်၏ ပိဋကတ်ကျမ်းစာများ ရှာဖွေသည့် ဘုရားဖူးခရီးကြီးကို ဖော်ကျူးထားသည့် စွန့်စားခန်းဖြစ်သည်။ အန္တရာယ်များ၊ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာများနှင့် ပြည့်နှက်နေသော ဤခရီးစဉ်တွင် ပုံဆောင်ခန်း၊ သရော်စာနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတို့ ရောယှက်ဖွဲ့စည်းထားသည်။

ဤဒုတိယတွဲသည် Anthony C. Yu ၏ ကျော်ကြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ မူရင်းစကားလုံးများ၏ သာယာသည့်ကဗျာဆန်မှုနှင့် ဇာတ်လမ်းအကြောင်းအရာတို့ကို တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်အောင် ကြိုးပမ်းရေးသားထားသည်။ စာပေအထွေထွေနှင့် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးပေါ် သုတေသနများကို အခြေခံ၍ ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများကိုလည်း ဖြည့်စွက်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

Hanyu Pinyin စနစ်ဖြင့် ခေတ်မီအသံထွက်ပြန်ဆိုထားသဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဖတ်ပရိသတ်အတွက် ပိုမိုနားလည်လွယ်စေပြီး၊ တရုတ်ဂန္ထဝင်စာပေနှင့် ဘာသာရေးဓလေ့များကို လေ့လာလိုသူများအတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော တွဲတစ်တွဲဖြစ်ပါသည်။