The Sword in the Stone

“သင်ယူပါ။ ၎င်းသည် ဘယ်တော့မှ မကျရှုံးနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။” — Merlyn (မာလင်) စုန်းဆရာ။ Arthur ဆိုသော နာမည်ကျော်ဘုရင် မဖြစ်မီ၊ Wart (ဝတ်) ဟုခေါ်သော သိလိုစိတ်ပြင်းသော ကောင်လေးတစ်ဦးနှင့် Merlyn ဟုခေါ်သော သနားကြင်နာတတ်သော စုန်းဆရာအိုကြီးတစ်ဦး ရှိခဲ့ဖူးသည်။

Merlyn က Wart ကို သတ္တဝါအမျိုးမျိုး၏ ပုံသဏ္ဍာန်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခြင်းဖြင့် Wart သည် မြွေထံမှ သမိုင်း၏တန်ဖိုး၊ ဝံပိုထံမှ ပညာရေး၏တန်ဖိုးနှင့် သိမ်းငှက်ထံမှ ရဲစွမ်းသတ္တိ၏တန်ဖိုးကို သင်ယူရသည် — ကောင်လေးတစ်ဦးကို လူကြီးတစ်ဦးဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲပေးသော သင်ခန်းစာများ ဖြစ်သည်။

T.H. White ၏ ဤ ဂန္ထဝင်ဇာတ်လမ်းသည် ငယ်ရွယ်စဉ်က Arthur ၏ မိမိဘဝကို မေးခွန်းထုတ်ခြင်းနှင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းကို ဟာသဉာဏ်နှင့် ဉာဏ်ပညာ၊ စုံလင်သော ဇာတ်ကောင်များဖြင့် ဖွဲ့နွဲ့ထားသည်။ Arthur ကို သိပြီးသားဖြစ်စေ၊ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံသူဖြစ်စေ၊ စာဖတ်သူတိုင်း နှစ်သက်နှစ်လို ဖြစ်စေမည့် အကြီးမြတ်ဆုံး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါသည်။