The Trouble With Being Born

The Trouble With Being Born — Cioran ရဲ့ အတွေးအမြင်များ

“Cioran ကို ချစ်မိခြင်းက သူ့ရေးသားချက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ထဲ ထည့်ပေးချင်စိတ် ဖြစ်စေပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အဆိပ်တစ်ခုလို ပြန်ဆွဲယူချင်စိတ် ဖြစ်စေတယ်” လို့ The New Yorker က ရေးခဲ့ပါတယ်။ သူ့စိတ်ရဲ့ အလျှော့မပေးတဲ့ ထက်မြက်မှုကို ပြန်လည် အတည်ပြုပေးတဲ့ ဒီစာအုပ်မှာ Cioran ဟာ လူသားရဲ့ အခြေအနေကို အခြေခံဆုံး အစိတ်အပိုင်းတွေ — မွေးဖွားခြင်းနဲ့ သေဆုံးခြင်း — အထိ ချွတ်ပစ်ပြီး ဘေးအန္တရာယ်ဟာ သေခြင်းရဲ့ အလားအလာမှာ မဟုတ်ဘဲ မွေးဖွားခြင်းဆိုတဲ့ “ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှု” ထဲမှာ ရှိတယ်လို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

ရိုမေးနီးယား–ပြင်သစ် ဒဿနိကပညာရှင် E. M. Cioran ဟာ တိုတောင်းတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ဆန်တဲ့ စာပိုဒ်တွေနဲ့ ရေးသားတာနဲ့ နာမည်ကျော်ပြီး ဆိုးရွားစွာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ လှပတဲ့ သူ့ရေးဟန်က စာဖတ်သူ များစွာကို ဆွဲဆောင်ထားပါတယ်။ အဆိုးမြင်ဝါဒ ပြင်းထန်တဲ့ စာအုပ်ဖြစ်လို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေချိန်မှာ ဖတ်ဖို့ မသင့်ပါ။ ဒဿနိကဗေဒနဲ့ existentialism စိတ်ဝင်စားသူတွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။