Born a Crime: Stories from a South African Childhood

Trevor Noah ရေးသားထားတဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း ပြောပြထားတဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ Apartheid ခေတ် တောင်အာဖရိကမှာ ဆွစ်ဇာလန်လူမျိုး အဖြူရေခံအဖေနဲ့ Xhosa လူမျိုးအမေတို့ ပေါင်းစပ်ရလာတဲ့ Trevor ဟာ မွေးဖွားချိန်ကတည်းက “ရာဇဝတ်မှုတစ်ခု” အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလို အမျိုးအနွယ်ရောနှော လက်ထပ်ခြင်းဟာ အကျဉ်းငါးနှစ်အထိ ကျခံရနိုင်တဲ့ ခေတ်ဖြစ်လို့ပါ။

မိဘတွေရဲ့ ဒီအဖြစ်အပျက်ရဲ့ အသက်ရှင်သက်သေဖြစ်နေတဲ့ Trevor ဟာ သူငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်ထဲမှာပဲ ဝှက်ထားခံခဲ့ရပြီး၊ အချိန်မရွေး အစိုးရက လာယူသွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ အမေရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဟန်ဆောင်မှုတွေအောက်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ရပါတယ်။ Apartheid ခေတ် အဆုံးသတ်သွားတော့မှ Trevor နဲ့ အမေတို့ လွတ်လပ်စွာ ရင်ဖွင့်နိုင်တဲ့ ဘဝသစ်ကို စတင်ခဲ့ကြပါတယ်။

Born a Crime ဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ ရှိနေဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ သတ်မှတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ဟာ မိမိကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရတဲ့ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး၊ သတ္တိရှိတဲ့ သူ့အမေနဲ့ ဆက်ဆံရေးလည်း ဇာတ်လမ်းရဲ့ အနှစ်သာရဖြစ်ပါတယ်။

ဒုက္ခခက်ခဲမှုတွေ၊ ရယ်စရာအဖြစ်အပျက်တွေ၊ စိတ်ထိခိုက်စရာအရာတွေ ရောနှောပါဝင်ပြီး Trevor ရဲ့ ဟာသဉာဏ်နဲ့ ရိုးသားဖွင့်ဟမှုက ဖတ်ရှုသူတွေကို စွဲမက်စေနိုင်ပါတယ်။ ဆင်းရဲမှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေရဲ့ စက်ဝန်းထဲကနေ သားကို ကယ်တင်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့တဲ့ အမေတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။