The Art of Loving by Erich Fromm

The Art of Loving ဟာ ကျော်ကြားတဲ့ စိတ်ပညာရှင်နှင့် လူမှုဒဿနပညာရှင် Erich Fromm ရဲ့ ၁၉၅၆ ခုနှစ်ထုတ် ဂန္ထဝင်လက်ရာဖြစ်ပြီး — ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ လူတိုင်း အလွယ်တကူ “ကျရောက်” သွားနိုင်တဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘဲ၊ အခြားအနုပညာတွေလိုပဲ အသိပညာ၊ စည်းကမ်း၊ အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ကြိုးပမ်းမှု လိုအပ်တဲ့ အနုပညာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ငြင်းခုံထားပါတယ်။ “ချစ်ဖို့က လွယ်ပြီး၊ မှန်ကန်တဲ့သူ ရှာဖွေဖို့သာ ခက်တယ်” ဆိုတဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ အယူအဆကို စိန်ခေါ်ကာ — တကယ့်ပြဿနာက ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ချစ်တတ်စွမ်း (capacity to love) ဖြစ်တယ်လို့ Fromm က ဆိုပါတယ်။

ချစ်ခြင်းကို လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကြား နံရံများကို ဖြိုဖျက်ပေးတဲ့ တက်ကြွသော အင်အားတစ်ခုအဖြစ် သုံးသပ်ပြီး — ညီအစ်ကိုမေတ္တာ၊ မိခင်မေတ္တာ၊ ချစ်သူမေတ္တာ၊ မိမိကိုယ်ကို ချစ်ခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်း စတဲ့ ပုံစံအမျိုးမျိုးကို ခွဲခြားပြသထားပါတယ်။ စိတ်ပညာ၊ ဒဿနနှင့် ဘာသာရေးကို အခြေခံပြီး — စားသုံးမှုနှင့် အပေါ်ယံ ပေါင်းသင်းမှုအပေါ် တည်ဆောက်ထားတဲ့ ခေတ်မီ အနောက်တိုင်း လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်း ပြိုကွဲလာပုံကိုပါ ဝေဖန်သုံးသပ်ထားပါတယ်။ သို့သော် နိဂုံးက မျှော်လင့်ချက်ရှိပါတယ် — ရင့်ကျက်တဲ့ ချစ်ခြင်းသည် သင်ယူ လေ့ကျင့်နိုင်တဲ့ တစ်ကိုယ်ရည်တစ်သွေး၏ အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။