The Flowers of Buffoonery by Osamu Dazai

Osamu Dazai ရဲ့ The Flowers of Buffoonery — No Longer Human ရဲ့ ရယ်စရာနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ရှေ့ပြေး ဇာတ်လမ်း

အင်္ဂလိပ်လို ပထမဆုံးအကြိမ် — Osamu Dazai ရဲ့ No Longer Human ရဲ့ ရယ်စရာ ဟာသဆန်ပြီး နက်ရှိုင်းစွာ ထိခိုက်စေတဲ့ ရှေ့ပြေး ဇာတ်လမ်း။ The Flowers of Buffoonery ဟာ No Longer Human ရဲ့ ဇာတ်ပြောသူ Yozo Oba ငယ်ရွယ်စဉ် မအောင်မြင်တဲ့ သတ်သေ ကြိုးပမ်းမှုအပြီး ထားရှိခံရတဲ့ ပင်လယ်ကမ်းခြေ ဆေးရုံမှာ စတင်ပါတယ်။ သူ ပြန်ကောင်းနေချိန် သူငယ်ချင်းနဲ့ မိသားစုတွေ လာလည်ပြီး တခြား လူနာနဲ့ သူနာပြုတွေ သူ့အခန်းထဲ ဝင်ထွက်ကြပါတယ်။ ဒီ စိတ်ဓာတ်ကျစရာ နောက်ခံမှာ လူတိုင်းက ပေါ့ပါးပြီး လူရွှင်တော်ဆန်တဲ့ အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ် — ဖဲကစား၊ ဆေးလိပ်သောက်၊ အာရုံစိုက်မှုအတွက် ပြိုင်ဆိုင်၊ ဟာသပြော၊ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ရယ်အောင် လုပ်ကြပါတယ်။ No Longer Human က လူသား အသိစိတ်ရဲ့ အမှောင်ဆုံး ထောင့်တွေထဲ ဝင်ချိန်မှာ The Flowers of Buffoonery က အဲ့ဒီ ခံစားချက်တွေကိုပဲ — လူငယ်ဘဝ၊ အချစ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတီးမှုနဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျမှုရဲ့ မိုက်မဲမှုနဲ့ ခက်ခဲမှုတွေ — ကို ရယ်စရာ လုပ်ပါတယ်။

Bungo Stray Dogs ကြောင့် Dazai ကို စိတ်ဝင်စားလာသူတွေအတွက် ဈေးသက်သာပြီး စာမျက်နှာ နည်းတဲ့ အကောင်းဆုံး အစပါ။ No Longer Human နဲ့ The Setting Sun ကိုလည်း ဆိုင်မှာ ရနိုင်ပါတယ်။