The Heart of Understanding: Commentaries on the Prajnaparamita Heart Sutra by Thich Nhat Hanh

နှလုံးသားသုတ္တန်ကို လက်တွေ့ဘဝနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြသခြင်း

ပညာပါရမီတာ နှလုံးသားသုတ္တန် (Prajnaparamita Heart Sutra) ဟာ မဟာယာနဗုဒ္ဓဝါဒရဲ့ အတိုဆုံးနဲ့ အရေးအပါဆုံး ကျမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် “ရူပံ သုညတာ” လို စကားလုံးတွေက ဖတ်သူအများစုကို လမ်းပျောက်စေတတ်ပါတယ်။

Thich Nhat Hanh ရဲ့ ဒီစာအုပ်က အဲဒီ အခက်အခဲကို အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ဖြေရှင်းပြထားပါတယ်။ စာရွက်တစ်ရွက်ကို ကိုင်ပြပြီး — ဒီစာရွက်ထဲမှာ တိမ်တစ်ခု ရှိတယ်၊ နေရောင်ရှိတယ်၊ သစ်ပင်ရှိတယ်၊ သစ်ခုတ်သမားရှိတယ်လို့ ပြောပြပါတယ်။ တိမ်မရှိရင် မိုးမရွာဘူး၊ မိုးမရွာရင် သစ်ပင်မရှိဘူး၊ သစ်ပင်မရှိရင် စာရွက်မရှိဘူး။ အဲဒီလိုနည်းနဲ့ “interbeing” ဆိုတဲ့ အယူအဆကို စာမျက်နှာအနည်းငယ်နဲ့ နားလည်သွားစေပါတယ်။

ဒါဟာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဝေဖန်ချက်စာအုပ် မဟုတ်ပါဘူး။ ဆရာတော်က တရားပွဲတစ်ခုမှာ ပြောသလိုမျိုး နွေးထွေးပြီး ဟာသလေးတွေပါ ပါဝင်တဲ့ ရေးဟန်နဲ့ ရေးထားလို့ — ဗုဒ္ဓစာပေကို အရင်က မဖတ်ဖူးသူတွေတောင် လိုက်နိုင်ပါတယ်။

စာအုပ်က ပါးလွှာပြီး ဖတ်ရတာလည်း မြန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပြန်ဖတ်တိုင်း အသစ်တွေ့တတ်တဲ့ စာအုပ်မျိုးပါ။ ဒါက ၂၀ နှစ်မြောက် အထိမ်းအမှတ် ထုတ်ဝေမှုဖြစ်ပြီး၊ ဆိုင်မှာ ဆရာတော်ရဲ့ အခြားလက်ရာတွေလည်း ရနိုင်ပါတယ်။