The Hidden War: A Russian Journalist’s Account of the Soviet War in Afghanistan by Artyom Borovik

၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကွယ်လွန်သည်အထိ ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ ထင်ရှားကျော်ကြားဆုံး သတင်းစာဆရာများထဲက တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသော Artyom Borovik ဟာ ‘The Hidden War’ စာအုပ်ဖြင့် ဆိုဗီယက်စစ်တပ်စက်ကြီးအတွင်းကို ကမ္ဘာက ပထမဆုံးအကြိမ် ခေတ္တဝင်ကြည့်ခွင့် ပေးခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားတစ်ခုမှာ မမြင်နိုင်တဲ့ ရန်သူတစ်ဦးကို ရည်ရွယ်ချက်မရှင်းလင်းသော စစ်ပွဲတစ်ခုနဲ့ တိုက်ခိုက်ရသည့် စစ်သားများရဲ့ ထိတ်လန့်မှု၊ အားလျော့မှုနှင့် စိတ်ပျက်မှုတို့ကို သူဖမ်းဆုပ်ဖော်ပြထားပါတယ်။

ပထမဆုံးအကြိမ် ထုတ်ဝေခဲ့စဉ်က Borovik ရဲ့ ဒီပေါ်ပေါက်လာသော အချက်အလက်များဟာ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုကြီးရဲ့ စစ်ရေးအင်အားကြီးမားမှု ရုပ်ပုံလွှာအောက်က အားနည်းချက်များကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး၊ ရုရှားနိုင်ငံအတွင်းနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အငြင်းပွားစရာကြီးများ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲအတွင်း အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည့် ဆိုဗီယက်စစ်သားများရဲ့ အသက်တာနှင့် သေဆုံးမှုကို ရိုက်ကူးဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဆိုဗီယက်အင်ပါယာကြီး၏ အာဏာအားနည်းလာချိန် နောက်ဆုံးအခန်းကို အသက်ဝင်စွာ ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ပုံလွှာကြီးတစ်ခုပါ။

ယနေ့ခေတ်အထိ လူထုစိတ်ကို ဆက်လက်ထိတွေ့စေနိုင်သော ဒီစာအုပ်ဟာ၊ စစ်ပွဲတစ်ခုရဲ့ လက်တွေ့မှန်ကန်သော အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်သဘောပေါက်ချင်သူများ၊ ဆိုဗီယက်သမိုင်းကို စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် အထူးအကြံပြုချင်သည့် သတင်းစာဆရာ၏ မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။