The Journey to the West Vol.3

“The Journey to the West” (အနောက်ပြည်သို့ ခရီး) သည် ဆယ့်ခြောက်ရာစုက ရေးသားခဲ့သော တရုတ်ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုကြီးဖြစ်ပြီး၊ ဘုန်းကြီး Xuanzang (ရွမ်ကျမ်း) နှင့် သူ၏ နတ်ဆန်သော တပည့်များ၏ ဆယ့်လေးနှစ်ကြာ ပိဋကတ်ကျမ်းစာ ရှာဖွေသည့် ဘုရားဖူးခရီးကြီးကို ဖော်ကျူးထားသည်။ အန္တရာယ်များနှင့် ရင်ခုန်ဖွယ်ရာများ ကြွယ်ဝသော ဤခရီးသည် ပုံဆောင်ခန်း၊ သရော်စာနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတို့ကို တစ်ခါတည်း ပေါင်းစပ်ထားသည်။

ဤတတိယတွဲတွင် Anthony C. Yu သည် မူရင်းစာသား၏ ကဗျာဆန်သော သာယာမှုကို ထိန်းသိမ်းရင်း ပိုမိုတိကျနားလည်လွယ်စေသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို တင်ဆက်ထားသည်။ ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများကို နောက်ဆုံးပေါ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သုတေသနများဖြင့် ဖြည့်စွက်ထားပြီး အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြွယ်ဝစေပါသည်။

Hanyu Pinyin အသံထွက်စနစ်ကို အသုံးပြုထားသဖြင့် ဖတ်ရှုရလွယ်ကူပြီး၊ တရုတ်စာပေနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာရေး ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် မဖြစ်မနေ ဖတ်ရှုသင့်သော တွဲတစ်တွဲဖြစ်ပါသည်။