The Red Badge of Courage by Stephen Crane

“At times he regarded the wounded soldiers in an envious way…” ဆိုတဲ့ စာကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်နေတဲ့ The Red Badge of Courage ဟာ အမေရိကန်စာရေးဆရာ Stephen Crane (စတီဖင် ကရိန်း) ၏ ကျော်ကြားလှတဲ့ စစ်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်တွင်းစစ်ကာလကို နောက်ခံထားပြီး၊ ယူနီယံတပ်ဖွဲ့ဝင် လူငယ်စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Henry Fleming (ဟင်နရီ ဖလက်မင်း) ရဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားရာမြေပြင်မှ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည့် ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

သူ၏ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် အရှက်ရမှုနှင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့ပြီး၊ ခွန်အားမဲ့မှုကို ချေဖျက်နိုင်ဖို့ ဒဏ်ရာတစ်ခု “ရဲရင့်မှု၏ အနီရောင်တံဆိပ်” ရရှိလိုစိတ်ဖြင့် တောင့်တနေမိပါတယ်။ တပ်ဖွဲ့က ရန်သူနှင့် ထပ်မံရင်ဆိုင်ရချိန်တွင်တော့ Henry ဟာ အမေရိကန်အလံကိုင်ဆောင်သူအဖြစ် ရဲရဲတင်းတင်း ရပ်တည်လိုက်ပါတယ်။

Crane ကိုယ်တိုင် စစ်ပွဲအလွန်မှ မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ တိုက်ပွဲကို တိုက်ရိုက်မတွေ့ကြုံခဲ့ဖူးသော်လည်း၊ ဒီဝတ္ထုဟာ လက်တွေ့ဆန်မှု (realism) နှင့် သဘာဝကျမှု (naturalism) တို့ကြောင့် ကမ္ဘာကျော်ခဲ့ပါတယ်။ အရောင်တွေကို ထပ်ခါထပ်ခါသုံးနှုန်းတဲ့ဟန်နှင့် နောက်ပြောင်ဟန်လှေးလှေးရေးသားထားပုံ၊ ပြင်ပလောကထက် ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကို ပိုမိုအလေးထားဖော်ပြထားတာမျိုးက ဒီဝတ္ထုကို ရိုးရာစစ်ဝတ္ထုများနှင့် ကွဲပြားစေတဲ့ အချက်ဖြစ်ပါတယ်။