The Web That Has No Weaver: Understanding Chinese Medicine by Ted J. Kaptchuk

အရှေ့တိုင်းဆေးပညာကို အနောက်တိုင်းအမြင်နဲ့ ရှင်းပြထားတဲ့ စံပြကျမ်း

တရုတ်ဆေးပညာကို လေ့လာချင်တဲ့သူတိုင်း ကြုံရတဲ့ အခက်အခဲက — ရှင်းပြချက်တွေဟာ လွန်စွာ ဆန်းကြယ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် အလွန်ရိုးရှင်းအောင် ဖြတ်တောက်ထားတာ နှစ်မျိုးထဲက တစ်မျိုး ဖြစ်နေတတ်တာပါ။ Ted J. Kaptchuk ရဲ့ The Web That Has No Weaver ဟာ အဲဒီနှစ်ခုကြားက လမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့လို့ ၁၉၈၃ ကထုတ်ဝေကတည်းက ဒီနယ်ပယ်ရဲ့ စံပြကျမ်း ဖြစ်နေတာပါ။

Kaptchuk ဟာ Harvard တက္ကသိုလ်က သုတေသနပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး၊ မကာအိုမှာ တရုတ်ဆေးပညာ ဘွဲ့ရခဲ့သူပါ။ ဒါကြောင့် သူဟာ အရှေ့တိုင်းရဲ့ ကျမ်းရင်းတွေကို တိုက်ရိုက် ဖတ်နိုင်သလို — အနောက်တိုင်း ဆေးပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ မေးခွန်းတွေကိုလည်း နားလည်ပါတယ်။ အဲဒီ နှစ်ဘက်စလုံးကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ အခြေအနေက ဒီစာအုပ်ကို ထူးခြားစေတာပါ။

ကျန်းမာရေးဆိုတာ ကျောက်ကပ်၊ အသည်း၊ နှလုံး စတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေရဲ့ စုစည်းမှုသက်သက် မဟုတ်ဘဲ — တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ဆက်နွယ်နေတဲ့ ကွန်ရက်တစ်ခုအဖြစ် ကြည့်တဲ့ တရုတ်ဆေးပညာရဲ့ အခြေခံအမြင်ကို ကျီ (Qi)၊ ယင်နဲ့ ယန်၊ အင်္ဂါငါးပါး၊ သွေးကြောလမ်းကြောင်းတွေအထိ တစ်ဆင့်ချင်း ရှင်းပြထားပါတယ်။ ဆေးပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတွေကို ရှောင်လွှဲမထားပေမယ့် စာဖတ်သူကို လက်မလွှတ်စေဘဲ ခေါ်သွားနိုင်ပါတယ်။

ဒီထုတ်ဝေမှုသစ်မှာ ရှေးဟောင်း တရုတ်ကျမ်းရင်းတွေအပေါ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ထပ်မံ လေ့လာချက်တွေနဲ့၊ နောက်ဆုံးပေါ် သိပ္ပံသုတေသနတွေကိုပါ ထည့်သွင်း ဖြည့်စွက်ထားပါတယ်။ အပ်စိုက်ကုထုံး၊ ရိုးရာဆေးဝါးနဲ့ အစားအသောက်ကုထုံးတွေကို လေ့လာနေသူတွေ၊ ကျန်းမာရေးလောကမှာ လုပ်ကိုင်နေသူတွေအတွက် စင်ပေါ်မှာ ရှိသင့်တဲ့ စာအုပ်ပါ။