When Breath Becomes air by Paul Kalanithi

New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်းဝင်ဖြစ်ပြီး Pulitzer ဆု ဗိုလ်လုပွဲဝင် ဖြစ်ခဲ့သော ဤအတ္ထုပ္ပတ္တိစာအုပ်သည် ကျောက်ဆူးတောင်မျှ ကြီးမားသော အခက်အခဲများ ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင်ပင် မျှော်လင့်ချက်နှင့် အလှတရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိစေသော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ “ဘဝတစ်ခုကို တန်ဖိုးရှိစေသည်မှာ အဘယ်အရာနည်း” ဟူသော မေးခွန်းကို ဖြေဆိုရန် ကြိုးစားသော ဆရာဝန်ငယ် Paul Kalanithi (ပေါလ် ကာလနီသီ) ၏ ဘဝဖြစ်ရပ်မှန် ဖြစ်ပါသည်။

အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ်၊ ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန် ဖြစ်ရန် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုစာ လေ့ကျင့်မှု ပြီးဆုံးခါနီးတွင် Paul သည် အဆင့်လေး အဆုတ်ကင်ဆာ ဖြစ်နေကြောင်း သိရှိရသည်။ တစ်နေ့က သေဆုံးရန် နီးကပ်နေသူများကို ကုသပေးနေသော ဆရာဝန်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ရာမှ နောက်တစ်နေ့တွင် အသက်ရှင်ရန် ရုန်းကန်နေရသော လူနာတစ်ဦး ဖြစ်သွားတော့သည်။ သူနှင့် ဇနီးတို့ စိတ်ကူးထားခဲ့သော အနာဂတ်သည်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

သေခြင်းတရားကို မျက်နှာချင်းဆိုင်ရချိန်တွင် ဘဝကို တန်ဖိုးရှိစေသည်မှာ အဘယ်အရာနည်း။ ကိုယ်တိုင်၏ အသက်တစ်ချောင်း တိမ်ကောသွားနေချိန်တွင် ကလေးငယ်တစ်ဦး၏ ဘဝသစ်ကို ပြုစုခြင်းသည် ဘာကို ဆိုလိုသနည်း။ ဤသို့သော နက်ရှိုင်းသော မေးခွန်းများကို စာရေးသူက ရိုးသား၍ ထိမိစွာ ရင်ဖွင့်ထားပြီး၊ အသက်ရှင်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်အကြောင်း ဆင်ခြင်လိုသူ မည်သူမဆို ဖတ်ရှုသင့်သော စာအုပ်ဖြစ်ပါသည်။