Berserk Vol.33 (English Version)

အနက်ရောင်ဓားသူရဲ Guts (ဂတ်စ်) နှင့် သူ၏အဖော်များသည် Puck ၏ဇာတိ Elfhelm နှင့် ၎င်း၏ တန်ခိုးကြီး elf ဘုရင်ဆီသို့ ရောက်ရှိရန် မျှော်လင့်ကာ ပင်လယ်ပြင်ကို ရဲဝံ့စွာ ဖြတ်သန်းကြသည်။ ထို elf ဘုရင်သည် Guts ၏ ချစ်သူဟောင်း Casca (ကက်စ်ကာ) ၏ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်ကုစားပေးနိုင်ကောင်း ကုစားပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။

သို့သော် Casca အတွက် ခိုလှုံရာ ရှာဖွေခြင်းသည် Guts အနေဖြင့် နတ်ဆိုးအရှင်အဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာပြီး သိမ်းပိုက်ရန် မက်မောနေသော မိတ်ဆွေဟောင်းနှင့် ခေါင်းဆောင်ဟောင်း Griffith (ဂရစ်ဖစ်သ်) ကို လိုက်လံရှာဖွေသည့်အလုပ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

Holy See ၏ စစ်ဘေးသင့်နယ်မြေများတစ်လျှောက် အပြောင်းအလဲ၏ လေပြင်းများ မြန်ဆန်ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်နေသည်။ Guts လက်စားချေရန် ကြာရှည်စောင့်ဆိုင်းနေပါက သူ Midland သို့ ပြန်ရောက်၍ တားဆီးနိုင်ခြင်းမတိုင်မီ Griffith က သူ၏ လူသတ်ရည်မှန်းချက်များကို အောင်မြင်သွားနိုင်ပေသည်။