Remembering the Kanji Vol. 1: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters

ဂျပန်ဘာသာစကား လေ့လာသူများအတွက် ကန်ဂျိ (kanji) စာလုံးတွေရဲ့ အရေးအသားနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ မှတ်မိစေဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စတင်လေ့လာသူတွေသာမက အရေအတွက်များလှတဲ့ ကန်ဂျိစာလုံးတွေကို ဘယ်လိုရေးရမလဲဆိုတဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်နဲ့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ အဆင့်မြင့်လေ့လာသူတွေအတွက်လည်း အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။

စာရေးသူ James Heisig (ဂျိမ်းစ် ဟေဆစ်ဂ်) က ရိုးရာနည်းအတိုင်း အသုံးများမှုအလိုက် မစီစဉ်ဘဲ ကန်ဂျိစာလုံးတွေကို ၎င်းတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းများ၊ “primitive elements” (အခြေခံအစိတ်အပိုင်းများ) အလိုက် ဖွဲ့စည်းတင်ပြထားပါတယ်။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီကို သီးခြားအဓိပ္ပာယ်နဲ့ ရုပ်ပုံတစ်ခုစီ ပေးအပ်ပြီး၊ “စိတ်ကူးဉာဏ်ဖြင့် မှတ်ဉာဏ်” (imaginative memory) ကို အသုံးချကာ စာလုံးတွေကို မှတ်မိအောင် သင်ကြားပေးထားပါတယ်။

ကန်ဂျိစာလုံးတစ်ခုစီကို ၎င်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ “key word” တစ်ခုစီ သတ်မှတ်ပေးထားပြီး၊ အဲဒီစကားလုံးတွေက အခြေခံအစိတ်အပိုင်းတွေ ပါဝင်တဲ့ “ပုံပြင်” တစ်ခုစီရဲ့ နောက်ခံအဖြစ် ဖြစ်လာစေပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ နှစ်အတော်ကြာ လေ့လာရမယ့်အရာကို လအနည်းငယ်အတွင်း ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်စေမှာဖြစ်ပါတယ်။