Holes

Louis Sachar ရဲ့ Holes ဟာ ၁၉၉၈ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး အမေရိကန် ကလေးစာပေရဲ့ အမြင့်ဆုံးဆုတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Newbery Medal နဲ့ National Book Award for Young People’s Literature ကို နှစ်ခုစလုံး ဆွတ်ခူးခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုပါ။ ၂၀၀၃ မှာ Disney က ရုပ်ရှင်အဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး အမေရိကန် ကျောင်းအများအပြားမှာ ဖတ်စာအဖြစ် သုံးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ကလေးစာအုပ်လို့ သတ်မှတ်ထားပေမယ့် ဇာတ်ကွက်တည်ဆောက်ပုံ သပ်ရပ်လွန်းလို့ လူကြီးတွေပါ တစ်ထိုင်တည်း ဖတ်ပြီးသွားတတ်တဲ့ စာအုပ်မျိုးပါ။

ဇာတ်လိုက် Stanley Yelnats ဟာ နာမည်ကို ရှေ့ကဖတ်ဖတ် နောက်ကဖတ်ဖတ် အတူတူဖြစ်နေတဲ့ ကံမကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။ သူ့မိသားစုက ကံဆိုးတိုင်း ဘိုးဘေးတစ်ယောက် ကတိဖျက်ခဲ့လို့ ကျိန်စာသင့်နေတာလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ နာမည်ကျော် ဘေ့စ်ဘောသမားရဲ့ ဖိနပ်ကို ခိုးတယ်လို့ မတရား စွပ်စွဲခံရပြီး Texas ကန္တာရထဲက Camp Green Lake ဆိုတဲ့ လူငယ်ပြုပြင်ရေးစခန်းကို ပို့ခံရပါတယ်။ နာမည်က ရေကန်စိမ်းဆိုပေမယ့် ရေတစ်စက်မှ မရှိတော့တဲ့ ခြောက်သွေ့တဲ့ ကန်ဟောင်းကြီးပါ။

စခန်းမှာ ကောင်လေးတိုင်း နေပူကျဲကျဲအောက်မှာ နေ့တိုင်း အနက်ငါးပေ၊ အကျယ်ငါးပေ တွင်းတစ်တွင်းစီ တူးရပါတယ်။ စခန်းမှူး Warden က “စရိုက်ကောင်းအောင် ပြုပြင်ပေးတာ” လို့ ဆိုပေမယ့် သူမ တကယ်တော့ တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်ဆိုတာ Stanley တဖြည်းဖြည်း ရိပ်မိလာပါတယ်။ စကားမပြောတတ်သလောက် တိတ်ဆိတ်တဲ့ Zero ဆိုတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ ခင်မင်လာရင်း ဇာတ်လမ်းက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ရာက ဒီကန်ဘေးမြို့လေးရဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ ဓားပြမ Kissin’ Kate Barlow ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီ၊ Stanley ရဲ့ ဘိုးဘေး ဇာတ်လမ်းတို့နဲ့ ယှက်နွယ်လာပါတယ်။

Sachar ရဲ့ အစွမ်းက ခေတ်သုံးခေတ် ဇာတ်ကြောင်းသုံးခုကို ကြက်သွန်နီ၊ အဆိပ်ပြင်းတဲ့ အိမ်မြှောင်၊ ဖိနပ်တစ်ရံလို အသေးအဖွဲလေးတွေနဲ့ ချည်နှောင်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ အပိုအလို မရှိ တစ်ကွက်တည်း ကျအောင် ပေါင်းပေးနိုင်တာပါ။ စာကြောင်းတိုတို၊ English လွယ်လွယ်နဲ့ ရေးထားလို့ English ဝတ္ထု စဖတ်မယ့်သူတွေအတွက် အလွန်သင့်တော်ပါတယ်။ ဟာသပါပေမယ့် တရားမျှတမှု ကင်းမဲ့တာ၊ လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု၊ ကလေးတွေကို ရက်စက်စွာ ခိုင်းစေတာလို လေးနက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကိုလည်း ကလေးနားလည်နိုင်တဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ ထိတွေ့ထားပါတယ်။

Wonder၊ Percy Jackson လို ဆယ်ကျော်သက် စွန့်စားခန်းတွေ ကြိုက်သူ၊ ကလေးအတွက် ပထမဆုံး English ဝတ္ထု ရှာနေတဲ့ မိဘ၊ ဇာတ်ကွက် သပ်ရပ်တဲ့ ပဟေဠိဆန်ဆန် ဇာတ်လမ်းကို နှစ်သက်သူတွေအတွက် Holes က စိတ်ချလက်ချ ညွှန်းနိုင်တဲ့ စာအုပ်ပါ။ ဖတ်ပြီးသွားတဲ့အခါ ကံကြမ္မာဆိုတာ တကယ်ပဲ ကျိန်စာလား၊ လူတစ်ယောက်က တခြားတစ်ယောက်ကို တောင်ပေါ် ပွေ့တင်ပေးလိုက်တဲ့ ကြင်နာမှုလေးတစ်ခုလားဆိုတာ သင် ပြုံးပြီး တွေးနေမိပါလိမ့်မယ်။