Stitches

Stitches ဟာ Junji Ito ရဲ့ နာမည်ကြောင့် manga လို့ ထင်စရာရှိပေမယ့် တကယ်တော့ နည်းနည်း ကွဲပြားတဲ့ စာအုပ်ပါ။ ဂျပန်မှာ “တကယ့်ဖြစ်ရပ် သရဲဇာတ်လမ်း” စုဆောင်းရေးသားသူအဖြစ် လူသိများတဲ့ Hirokatsu Kihara က စာသားကို ရေးပြီး Junji Ito က သရုပ်ဖော်ပန်းချီတွေ ဆွဲပေးထားတဲ့ ပူးတွဲလက်ရာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတို ကိုးပုဒ်နဲ့ အပိုဆုအနေနဲ့ manga ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပါဝင်ပြီး VIZ Media က အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ထုတ်ဝေထားပါတယ်။

Kihara ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေဟာ လူတွေ ကိုယ်တိုင် ကြုံခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပြကြတဲ့ ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို အခြေခံထားတာပါ။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ လူ့မျက်နှာနဲ့ တူတဲ့ အကျိတ်တစ်ခုက တဖြည်းဖြည်း နေရာရွှေ့နေတာ၊ ပင်လယ်ထဲကနေ တောက်ပတဲ့ အလင်းလုံးတွေ ကောင်းကင်ပေါ် တက်သွားတာကို ကမ်းခြေက လူတွေ ငေးကြည့်နေရတာ၊ ပွဲတော်ဝတ်စုံနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ မျက်လုံးရော နှာခေါင်းရော မရှိတဲ့ မျက်နှာပြောင်ကြီး ဖြစ်နေတာ စသဖြင့်ပါ။

ဒီဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ ထူးခြားချက်က အဖြေ မပေးတာပါ။ ဝတ္ထုထဲကလို သရဲရဲ့ နောက်ကြောင်းကို ရှင်းပြတာ၊ ကျိန်စာကို ဖြေရှင်းတာမျိုး မရှိဘဲ “ဒီလို ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ ဘယ်သူမှ မသိဘူး” ဆိုပြီး ရပ်သွားတတ်ပါတယ်။ ညဘက် သူငယ်ချင်းတွေ ဝိုင်းထိုင်ပြီး “ငါ့အဒေါ် တကယ်ကြုံခဲ့တာ” လို့ ပြောပြတဲ့ သရဲဇာတ်လမ်းမျိုးကို သင် နားထောင်ဖူးမှာပါ — အဲဒီအရသာအတိုင်းပါပဲ။ မပြီးပြတ်တဲ့ အဆုံးသတ်ကြောင့်ပဲ ဖတ်ပြီးတဲ့နောက် စိတ်ထဲမှာ ပိုကြာကြာ ကျန်နေတတ်ပါတယ်။

Ito ရဲ့ ပန်းချီတွေက စာသားကို အလှဆင်ရုံ မဟုတ်ဘဲ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြောက်ဆုံး အခိုက်အတန့်ကို ရွေးပြီး စာမျက်နှာအပြည့် ဖော်ပြထားတာမို့ စာမျက်နှာ လှန်လိုက်တိုင်း လန့်သွားစေနိုင်ပါတယ်။ သတိပြုစေချင်တာက ဒီစာအုပ်ရဲ့ အများစုဟာ ပုံတွေပါတဲ့ စာသားဇာတ်လမ်း ဖြစ်ပြီး အကွက်လိုက် manga က နောက်ဆုံးက အပိုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပဲ ဖြစ်တာပါ။ Uzumaki လို manga အပြည့် မျှော်လင့်ထားရင် အံ့ဩသွားနိုင်ပါတယ်။ ထိတ်လန့်ဖွယ် ပုံအချို့ ပါဝင်လို့ ကလေးငယ်တွေအတွက်တော့ မသင့်တော်ပါဘူး။

Fragments of Horror၊ Shiver လို Junji Ito စုစည်းမှုတွေကို စုဆောင်းနေသူ၊ ဂျပန် kaidan သရဲပုံပြင် ယဉ်ကျေးမှုကို စိတ်ဝင်စားသူ၊ မြန်မာ့ သရဲဇာတ်လမ်းပြောပွဲတွေကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြိုက်ခဲ့သူတွေအတွက် Stitches ဟာ အရသာသစ်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ စာသားက တိုတိုရှင်းရှင်း ဖြစ်လို့ English စာအုပ် ဖတ်ကျင့် မရသေးသူတွေလည်း အခက်အခဲမရှိ ဖတ်နိုင်ပြီး တစ်ညကို တစ်ပုဒ်နှုန်းနဲ့ ဖြည်းဖြည်း ခံစားဖတ်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။