The Yakuza’s Guide to Babysitting

ကြောက်စရာ ယာကူဇာ လူမိုက်တစ်ယောက်နဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် ကလေးမလေး — ဒီပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုတည်းနဲ့ ရယ်စရာရော ရင်ထဲ နွေးထွေးစရာရော ဖြစ်စေတဲ့ Tsukiya ရဲ့ The Yakuza’s Guide to Babysitting ဟာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်မှာ anime အဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး “ဖတ်ရင်း ပြုံးမိတဲ့ manga” စာရင်းတွေမှာ မကြာခဏ ပါဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ Yen Press က အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ထုတ်ဝေထားပြီး ဒီ Vol.1 က ဇာတ်လမ်းရဲ့ အစပါ။

Kirishima Tooru ဟာ Sakuragi ယာကူဇာ မိသားစုရဲ့ ရန်ဖြစ်ရာမှာ အရက်စက်ဆုံး အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လို့ “Sakuragi ရဲ့ နတ်ဆိုး” လို့ နာမည်တွင်နေသူပါ။ ရန်ပွဲတွေကို တကယ် ပျော်မွေ့တတ်တဲ့ သူ့အတွက် တစ်နေ့မှာ မမျှော်လင့်တဲ့ အမိန့်တစ်ခု ကျလာပါတယ် — ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ရဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် သမီးလေး Yaeka ကို ထိန်းကျောင်းပေးရမယ့် တာဝန်ပါ။ Yaeka ဟာ စကားနည်းပြီး မျက်နှာပေါ်မှာ ခံစားချက် ဘာမှ မပြတတ်တဲ့ ကလေးမလေး ဖြစ်နေပါတယ်။

လူတွေကို ရိုက်နှက်ဖို့ပဲ သိတဲ့ Kirishima ဟာ ကလေးမုန့်ဗူး ပြင်ဆင်ရ၊ ကျောင်းကြိုပို့လုပ်ရ၊ ကလေး ကစားကွင်းမှာ တခြား မိဘတွေကြား ရပ်နေရ၊ ဆံပင်ကျစ်ပေးရတဲ့ အလုပ်တွေကို ယာကူဇာ နည်းလမ်းနဲ့ ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားတာက ရယ်စရာ အကွက်တွေ ဖြစ်လာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်း Yaeka ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုနောက်က အထီးကျန်မှုကို Kirishima သတိထားမိလာပြီး ကလေးမလေးကလည်း သူ့ကို ယုံကြည်လာပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်ကြောင့် တစ်ယောက် ပြောင်းလဲလာပုံက ဇာတ်လမ်းရဲ့ နှလုံးသားပါ။

ဇာတ်လမ်းဟာ အခန်းတိုလေးတွေနဲ့ ရေးထားပြီး ယာကူဇာ နောက်ခံ ပါပေမယ့် လေသံက အများစု ပေါ့ပါး၊ ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။ Kirishima ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ Yaeka ရဲ့ ချစ်စရာ အမူအရာတွေကို ယှဉ်ပြထားတဲ့ ပန်းချီက ဟာသကို ပိုထိရောက်စေပါတယ်။ ဂိုဏ်းတွေကြား ရန်ပွဲ၊ ရိုက်နှက်မှု မြင်ကွင်း အနည်းငယ်နဲ့ Yaeka ရဲ့ မိသားစု ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ အကြောင်းအရာ အချို့ ပါဝင်ပေမယ့် အများစုကတော့ နွေးထွေးတဲ့ မိသားစု comedy ပါ။

Spy x Family လို “အန္တရာယ်များတဲ့ လူကြီးနဲ့ ကလေး” ဇာတ်လမ်း၊ Barakamon၊ Sweetness and Lightning လို ကလေးနဲ့ လူကြီး ကြီးထွားလာခဲ့ပုံ slice-of-life ကြိုက်သူတွေအတွက် ဒီစီးရီးဟာ စိတ်ပင်ပန်းတဲ့ ညတွေမှာ ဖတ်ဖို့ အကောင်းဆုံး ဆေးတစ်ခွက်ပါ။ Kirishima နဲ့ Yaeka တို့ရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝကို သင် ဖတ်ပြီးရင် ပြုံးမိမယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ မျက်ရည်ဝဲမိမယ်ဆိုတာ အာမခံပါတယ်။