Motherhood

Motherhood ဟာ ကနေဒါ စာရေးဆရာမ Sheila Heti ရဲ့ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး စာရေးသူ ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ဘဝနဲ့ အတွေးတွေကို ဝတ္ထုပုံစံ ပြန်ရေးထားတဲ့ autofiction အမျိုးအစားပါ။ Heti ဟာ How Should a Person Be? ကြောင့် စာပေလောကမှာ နာမည်ရခဲ့သူဖြစ်ပြီး ဒီစာအုပ်ကတော့ “ကလေး ယူသင့်သလား” ဆိုတဲ့ လူအများ အသံတိတ် ခံစားနေရတဲ့ မေးခွန်းကို ရဲရဲတင်းတင်း ရင်ဆိုင်ထားလို့ ဝေဖန်ရေးဆရာတွေရဲ့ ချီးမွမ်းမှုနဲ့ စာဖတ်သူတွေကြား ငြင်းခုံမှု နှစ်မျိုးလုံးကို ရခဲ့ပါတယ်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက အသက် သုံးဆယ်ကျော် နှောင်းပိုင်းအရွယ် စာရေးဆရာမ တစ်ယောက်ပါ။ ချစ်သူ Miles နဲ့ အတူနေပြီး ကိုယ့်အလုပ်ကို ချစ်တဲ့ သူမဟာ ကလေး ယူချိန် ကုန်ခါနီးလာတာနဲ့အမျှ မိခင် ဖြစ်ချင်သလား၊ မဖြစ်ချင်ဘူးလား ဆိုတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ ဗျာများလာပါတယ်။ အဖြေရှာဖို့ သူမဟာ အကြွေစေ့ သုံးစေ့ကို လွှင့်ပြီး ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး ဆိုတဲ့ အဖြေတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါတယ်။ အမေ၊ အဘွား၊ သူငယ်ချင်းတွေ၊ အနုပညာနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကြားမှာ ကိုယ့်အဖြေကို ကိုယ်တိုင် ရှာရပါတော့တယ်။

ဒီစာအုပ်ရဲ့ တန်ဖိုးက အဖြေ ပေးတာ မဟုတ်ဘဲ မေးခွန်းကို အပြည့်အဝ နေထိုင်ကြည့်ခွင့် ပေးတာပါ။ ကလေးယူခြင်းကို ရွေးချယ်တဲ့သူ၊ မယူဘဲ နေတဲ့သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘဲ ဖန်တီးမှုနဲ့ မိခင်ဖြစ်မှု၊ ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်ပိုင်ခြင်းနဲ့ မျိုးဆက်တွေကနေ ဆက်ခံလာတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ရိုးရိုးသားသား စဉ်းစားပြထားပါတယ်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူရဲ့ အမေနဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း အပိုင်းတွေကလည်း ရင်ထိစရာ ကောင်းပြီး မိခင်ဖြစ်ခြင်းဆိုတာ ကလေးမွေးခြင်းထက် ပိုကျယ်ပြန့်တယ် ဆိုတာ တွေးမိစေပါတယ်။

ရိုးရာ ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့စည်းပုံ မရှိဘဲ ဒိုင်ယာရီ၊ ဒဿနိက အတွေး၊ အိပ်မက်နဲ့ အကြွေစေ့နဲ့ မေးဖြေခန်းတွေ ရောနှောထားလို့ ဇာတ်ကွက် ရှိတဲ့ ဝတ္ထုမျိုး မျှော်လင့်သူတွေအတွက်တော့ ဖတ်ရ ခက်နိုင်ပါတယ်။ စာပိုဒ်တိုလေးတွေနဲ့ ရေးထားလို့ တစ်ခါ နည်းနည်းစီ ဖတ်ပြီး စဉ်းစားရတာ အကောင်းဆုံးပါ။ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းနဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဒီအုပ်က မျက်စိ သက်သာတဲ့ creamy စာရွက်နဲ့ ပုံနှိပ်ထားတာပါ။

Jenny Offill ရဲ့ Dept. of Speculation၊ Rachel Cusk ရဲ့ A Life’s Work၊ Sally Rooney လို ခေတ်ပြိုင် အမျိုးသမီး စာရေးဆရာတွေရဲ့ အတွင်းစိတ်ကို တူးဆွတဲ့ စာပေကို ကြိုက်သူ သင့်အတွက် Motherhood ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ကြည့်စေမယ့် စာအုပ်ပါ။ အသက်အရွယ်တစ်ခု ရောက်လာပြီး ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရသူ၊ အဖြေ မရှိသေးတာကိုပဲ ပူပန်နေသူတွေအတွက် ကိုယ့်ဘေးမှာ အတူ စဉ်းစားပေးမယ့် သူငယ်ချင်းလို ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ အကြွေစေ့ တစ်စေ့ လက်ထဲ ကိုင်ပြီး ဖတ်ကြည့်ပါ။