No Longer Human — Junji Ito လက်ရာနဲ့ Dazai ရဲ့ အမှောင်ဆုံးဝတ္ထု

ဂျပန်စာပေသမိုင်းမှာ အရောင်းရဆုံး ဝတ္ထုတွေထဲက တစ်အုပ်ဖြစ်တဲ့ Osamu Dazai ရဲ့ No Longer Human ကို horror master Junji Ito က manga အဖြစ် ပြန်ဆွဲမယ်ဆိုတော့ — ဒီထက် လိုက်ဖက်တဲ့ တွဲဖက်မှု ရှိပါ့မလားပဲ။ Dazai ရဲ့ စာလုံးတွေထဲက စိတ်အမှောင်ကို Ito ရဲ့ မင်တံစွန်းက မျက်စိနဲ့ မြင်ရတဲ့ ပုံရိပ်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးလိုက်တဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ရိုးရိုး horror manga တွေနဲ့ လုံးဝ မတူပါဘူး။

ဇာတ်လမ်းက Oba Yozo ဆိုတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကျဆင်းမှုကို လိုက်ပြတာပါ။ ငယ်စဉ်ကတည်းက လူတွေကို ကြောက်ပြီး ဟာသလုပ်ပြတဲ့ မျက်နှာဖုံးနောက်မှာ ပုန်းနေခဲ့တဲ့ Yozo ဟာ အရက်၊ မိန်းမ၊ စိတ်ဝေဒနာတွေကြားထဲ တဖြည်းဖြည်း နစ်မြုပ်သွားပါတယ်။ လူသားအဖြစ်ကနေ တဖြည်းဖြည်း ကင်းကွာသွားတယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခံစားနေရတဲ့ သူ့ရဲ့ ဝန်ခံချက်တွေဟာ ၁၉၄၈ ခုနှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့ချိန်ကတည်းက ဒီနေ့အထိ စာဖတ်သူတွေရဲ့ ရင်ကို ထိမှန်နေဆဲပါ။

Ito ဟာ ဒီအုပ်မှာ သူ့ရဲ့ horror နည်းပညာတွေကို ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စိတ်ဝေဒနာကို ဖော်ပြဖို့ သုံးထားပါတယ်။ Yozo မြင်နေရတဲ့ ကြောက်လန့်ဖွယ် ပုံရိပ်တွေ၊ မျက်နှာဖုံးတွေ၊ အရိပ်တွေဟာ တစ္ဆေသရဲတွေ မဟုတ်ဘဲ သူ့စိတ်ထဲက အမှောင်တွေရဲ့ သွင်ပြင်တွေပါ။ စာမျက်နှာ ခြောက်ရာနီးပါး ရှိတဲ့ ဒီလက်ရာကြီးဟာ Ito ရဲ့ အနုပညာအရည်အသွေး အမြင့်ဆုံးရောက်နေတဲ့ ကာလက ဖန်တီးမှုလို့ ဝေဖန်ရေးဆရာတွေက သတ်မှတ်ကြပါတယ်။

ဒီစာအုပ်ကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖတ်စရာမဟုတ်ဘဲ စာပေအလေးအနက်ကြိုက်သူတွေအတွက်ပါ။ ဂျပန်စာပေကို စိတ်ဝင်စားသူ၊ လူ့စိတ်ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုကို လေ့လာချင်သူတွေအတွက် အထူးညွှန်းချင်ပါတယ်။ ဖတ်ပြီးရင် ရက်အတော်ကြာ စိတ်ထဲက ထွက်မသွားတဲ့ စာအုပ်မျိုးဆိုတာတော့ ကြိုပြောထားပါရစေ။