Spirited Away

Hayao Miyazaki နဲ့ Studio Ghibli ရဲ့ Spirited Away ဟာ ၂၀၀၁ မှာ ဂျပန်မှာ ရုံတင်ခဲ့ပြီး Berlin ရုပ်ရှင်ပွဲတော်ရဲ့ Golden Bear ဆုနဲ့ Academy Award ရဲ့ အကောင်းဆုံး animation ဇာတ်ကားဆုကို ရရှိခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာ့ animation သမိုင်းရဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။ ဒီစာအုပ်က ရုပ်ရှင်ရဲ့ မူရင်းပုံရိပ်တွေကို အရောင်စုံအတိုင်း comic အကွက်တွေအဖြစ် စီစဉ်ပြီး စကားပြောတွေ ထည့်ထားတဲ့ “film comic” ပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ကို စာအုပ်အဖြစ် လက်ထဲမှာ ကိုင်ပြီး ကိုယ့်အရှိန်နဲ့ကိုယ် ပြန်ခံစားနိုင်တာပါ။

ဆယ်နှစ်အရွယ် Chihiro ဟာ မိဘတွေနဲ့အတူ မြို့သစ်ကို အိမ်ပြောင်းရတာကို မကျေနပ်ဘဲ ကားနောက်ခန်းမှာ နှုတ်ခမ်းစူနေတဲ့ သာမန် ကလေးမလေးပါ။ လမ်းမှားသွားတဲ့ အဖေက တောထဲက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှေ့မှာ ကားရပ်ပြီး ဟိုဘက်ကို ဖြတ်ကြည့်ကြတော့ လူသူမရှိတဲ့ မြို့လေးတစ်မြို့ကို တွေ့ပါတယ်။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ တင်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကို မိဘတွေက ခွင့်မတောင်းဘဲ စားလိုက်ကြပြီး နေဝင်ချိန်မှာတော့ ဒီမြို့ဟာ နတ်တွေ၊ ဝိညာဉ်တွေ လာအနားယူတဲ့ ရေချိုးဆိပ်ကြီး ဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လာပါတယ်။ မိဘတွေကတော့ ဝက်တွေ ဖြစ်သွားပါပြီ။

လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကောင်လေး Haku ရဲ့ အကူအညီနဲ့ Chihiro ဟာ ရေချိုးဆိပ်ပိုင်ရှင် စုန်းမကြီး Yubaba ဆီမှာ အလုပ်တောင်းရပါတယ်။ Yubaba က စာချုပ်ချုပ်ရင်း သူမရဲ့ နာမည်ကို သိမ်းယူပြီး “Sen” လို့ နာမည်သစ် ပေးလိုက်ပါတယ် — ကိုယ့်နာမည်အရင်းကို မေ့သွားရင် အိမ်ပြန်လမ်းကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးမှာပါ။ မီးဖိုခန်းက လက်ခြောက်ချောင်း Kamaji၊ အစ်မလို စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့ Lin၊ တိတ်တိတ်လေး လိုက်လာတဲ့ မျက်နှာဖုံးနဲ့ No-Face တို့ကြားမှာ ကြောက်တတ်တဲ့ ကလေးမလေးဟာ အလုပ်ကြိုးစားရင်း တဖြည်းဖြည်း ရဲရင့်လာပါတယ်။

Miyazaki ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေမှာ လူဆိုးအစစ် မရှိတတ်ပါဘူး။ ဂျပန် ရိုးရာ နတ်ကိုးကွယ်မှုနဲ့ ရေချိုးဆိပ် ယဉ်ကျေးမှုကို အခြေခံထားတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက အသေးစိတ် ကြွယ်ဝလွန်းလို့ ရုပ်ရှင်မှာ စက္ကန့်ပိုင်းပဲ မြင်ရတဲ့ နောက်ခံတွေ၊ နတ်ပုံစံမျိုးစုံတွေကို စာအုပ်မှာ ရပ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်နိုင်တာက film comic ရဲ့ အားသာချက်ပါ။ စာသားက ရိုးရှင်းလို့ English လေ့လာနေတဲ့ လူငယ်တွေအတွက်လည်း ဖတ်ရလွယ်ပါတယ်။ ကလေးငယ်တွေအတွက် နည်းနည်း ခြောက်ခြားစရာ အခန်းအချို့တော့ ရှိပါတယ်။

My Neighbor Totoro၊ Howl’s Moving Castle၊ Kiki’s Delivery Service လို Ghibli ဇာတ်ကားတွေကို ချစ်သူ၊ Alice in Wonderland လို ထူးဆန်းတဲ့ ကမ္ဘာထဲ ရောက်သွားတဲ့ ကလေးဇာတ်လမ်း ကြိုက်သူ၊ သားသမီး တူတူမလေးတွေကို အရောင်စုံ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် လက်ဆောင်ပေးချင်တဲ့ သင့်အတွက် ဒီစာအုပ်က မိသားစုလိုက် ဖတ်လို့ရတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ ရုပ်ရှင်ကို အကြိမ်ကြိမ် ကြည့်ပြီးသားသူတွေအတွက်လည်း စာအုပ်စင်ပေါ်မှာ သိမ်းထားချင်စရာ အမှတ်တရပါ။