ချစ်တယ်လို့ တည့်တည့် မပြောရဲလို့ တစ်ဖက်လူ နားမလည်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ တိုးတိုးလေး ပြောမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ — ပြဿနာက အဲဒီလူက နားလည်နေတာပါ။ Sunsunsun ရဲ့ Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian ဟာ အဲဒီ ချစ်စရာ အယူအဆနဲ့ ဂျပန်မှာ ရောင်းအား ထိပ်တန်း ရောက်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၄ anime ကြောင့် နိုင်ငံတကာမှာ ကျော်ကြားလာတဲ့ light novel ပါ။
“Oregairu” လို့ fan တွေ အတိုကောက် ခေါ်ကြတဲ့ Wataru Watari ရဲ့ My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected ဟာ ဂျပန်ရဲ့ “Kono Light Novel ga Sugoi!” စာရင်းမှာ နံပါတ်တစ် သုံးကြိမ် ရခဲ့ပြီး ဆယ်စုနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး light novel ဆုကိုပါ ရခဲ့ပါတယ်။ romantic comedy ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပေမယ့် တကယ်တော့ လူငယ်တွေရဲ့…
အလယ်တန်းကျောင်း အတန်းထဲက ဘေးချင်းကပ် ခုံနှစ်ခု၊ နေ့တိုင်း စနောက်တဲ့သူနဲ့ စနောက်ခံရသူ — ဒီလောက် ရိုးရှင်းတဲ့ အယူအဆနဲ့ အတွဲ ၂၀ အထိ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး anime သုံးရာသီ၊ ရုပ်ရှင်၊ live-action အထိ ထွက်ခဲ့တဲ့ Soichiro Yamamoto ရဲ့ Teasing Master Takagi-san ဟာ ချိုမြိန်တဲ့ romantic comedy တွေထဲမှာ ဂန္ထဝင်တစ်ခု ဖြစ်နေပါတယ်။
ဒီနှစ်ပိုင်းမှာ slice-of-life manga တွေထဲမှာ ဝေဖန်ရေးဆရာတွေရော ဖတ်သူတွေရော အထူး ချစ်ကြတဲ့ စီးရီးတစ်ခုက Misaki Takamatsu ရဲ့ Skip and Loafer ပါ။ ၂၀၂၃ anime ကြောင့် ကမ္ဘာသိ ဖြစ်လာပြီး ဘာမှ ကြီးကျယ်တဲ့ ဇာတ်ကွက်မပါဘဲ သာမန်ကျောင်းသားဘဝကို နွေးထွေး ရိုးသားစွာ ရေးဖွဲ့ထားလို့ ဖတ်ပြီး နှလုံးသား ပေါ့ပါးသွားစေပါတယ်။
လူအများနဲ့ စကားပြောရမှာ ကြောက်ဖူးသလား၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို “မင်္ဂလာပါ” လို့ ပြောဖို့တောင် ခေါင်းထဲမှာ အကြိမ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ရဖူးသလား။ Tomohito Oda ရဲ့ Komi Can’t Communicate ဟာ လူမှုဆက်ဆံရေး စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ရယ်စရာ၊ နွေးထွေးစရာ ဖော်ပြထားတဲ့ school comedy ဖြစ်ပြီး Netflix anime ကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ရေပန်းစားခဲ့ပါတယ်။
Shonen Jump ရဲ့ အောင်မြင်ဆုံး romantic comedy တွေထဲမှာ ပါဝင်တဲ့ Naoshi Komi ရဲ့ Nisekoi (False Love) ဟာ အတွဲ ၂၅ တွဲနဲ့ ပြီးဆုံးပြီး anime နှစ်ရာသီ၊ live-action ရုပ်ရှင်အထိ ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ ဟာသ၊ ရင်ခုန်စရာ၊ လျှို့ဝှက်ချက် ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ဒီစီးရီးက ကျောင်းအချစ်ဇာတ်လမ်း ကြိုက်သူတိုင်းအတွက် ဂန္ထဝင်တစ်ခုပါ။
တိုက်ခန်းတစ်ခုတည်းမှာ နံရံတစ်ချပ်ခြားပြီး နေထိုင်နေကြပေမယ့် တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးတဲ့ ကျောင်းသား ကျောင်းသူနှစ်ယောက် — Saekisan ရဲ့ The Angel Next Door Spoils Me Rotten ဟာ အဲဒီလို ရိုးရှင်းတဲ့ အစကနေ နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ရေးဖွဲ့ထားတဲ့ light novel ပါ။ ၂၀၂၃ မှာ anime ထွက်ပြီးနောက် “ချိုမြိန်လွန်းလို့ သွားနာတယ်” လို့ fan တွေ ပြောကြတဲ့ စီးရီးဖြစ်လာပါတယ်။
“အချစ်မှာ အရင်ချစ်မိသူက ရှုံးတယ်” ဆိုတဲ့ စကားကို တကယ့်စစ်ပွဲတစ်ခုလို အလေးအနက်ထားကြတဲ့ ပါရမီရှင် ကျောင်းသားနှစ်ယောက်အကြောင်း စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ Oshi no Ko ကို ရေးခဲ့တဲ့ Aka Akasaka ရဲ့ အရင်လက်ရာ Kaguya-sama: Love Is War ဟာ romantic comedy manga ရဲ့ စံနှုန်းကို ပြောင်းလဲခဲ့တဲ့ စီးရီးဖြစ်ပြီး anime ၃ ရာသီနဲ့ ရုပ်ရှင်အထိ ထွက်ခဲ့ပါတယ်။