Komi Can’t Communicate Vol.1

လူအများနဲ့ စကားပြောရမှာ ကြောက်ဖူးသလား၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို “မင်္ဂလာပါ” လို့ ပြောဖို့တောင် ခေါင်းထဲမှာ အကြိမ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ရဖူးသလား။ Tomohito Oda ရဲ့ Komi Can’t Communicate ဟာ လူမှုဆက်ဆံရေး စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ရယ်စရာ၊ နွေးထွေးစရာ ဖော်ပြထားတဲ့ school comedy ဖြစ်ပြီး Netflix anime ကြောင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ရေပန်းစားခဲ့ပါတယ်။

Itan Private High School ကို ပထမဆုံးနေ့ ရောက်လာတဲ့ Shoko Komi ဟာ အလွန်လှပပြီး ကျော့ရှင်းတဲ့ အမူအရာကြောင့် တစ်ကျောင်းလုံးရဲ့ “မထိရဲတဲ့ နတ်သမီး” ဖြစ်သွားပါတယ်။ သူမ ဖြတ်လျှောက်တိုင်း ကျောင်းသားတွေ ဦးညွှတ်ပြီး ချဉ်းကပ်ဖို့တောင် မဝံ့ကြပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမ ဘာကြောင့် တစ်ခွန်းမှ စကားမပြောလဲ ဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မသိကြပါဘူး — Komi မှာ ပြင်းထန်တဲ့ ဆက်သွယ်ရေး စိုးရိမ်မှု ရှိနေလို့ လူနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတိုင်း ကိုယ်ခန္ဓာ တုန်ယင်သွားတတ်တာပါ။

ဒီအမှန်တရားကို ပထမဆုံး သိသွားသူက ဘေးမှာ ထိုင်ရတဲ့ ရိုးရိုးသာမန် ကောင်လေး Hitohito Tadano ပါ။ အခန်းထဲမှာ နှစ်ယောက်တည်း ကျန်ချိန် Tadano က ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ စာရေးပြီး စကားပြောဖို့ အကြံပေးလိုက်တဲ့အခါ Komi ဟာ မှင်တံ စာလုံးတွေနဲ့ သူမရဲ့ ဆန္ဒကို ဖွင့်ပြောပါတယ် — သူငယ်ချင်း တစ်ရာ ရချင်တယ်တဲ့။ Tadano က သူမရဲ့ ပထမဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်ပြီး ကျန်တဲ့ ကိုးဆယ့်ကိုးယောက်ကို ရှာပေးဖို့ ကတိပြုလိုက်ပါတယ်။

ဒီ manga ရဲ့ ဟာသက စကားနည်းတဲ့ Komi ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေနဲ့ အတန်းဖော်တွေရဲ့ ထူးဆန်းလှတဲ့ စရိုက်တွေ — ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်လွန်းသူ၊ စိတ်ကူးယဉ်လွန်းသူ၊ Komi ကို ကိုးကွယ်သူ — ကြားက ကွာဟချက်ပါ။ Oda ရဲ့ ပုံဆွဲဟန်က သန့်ရှင်းလှပပြီး စကားမပါတဲ့ panel တွေကနေ ရယ်စရာ ဖန်တီးတတ်ပါတယ်။ နွေးထွေးတဲ့ ကြင်နာမှုကလည်း စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးမှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

ရှက်တတ်လို့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ရ ခက်ဖူးသူ၊ Kimi ni Todoke၊ Horimiya လို ကျောင်းဘဝ ဇာတ်လမ်း ကြိုက်သူ၊ ပေါ့ပါးတဲ့ ဟာသ manga ရှာနေသူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က သင့်တော်ပါတယ်။