The Turn of the Key

The Turn of the Key ဟာ In a Dark, Dark Wood နဲ့ The Woman in Cabin 10 တို့ကို ရေးခဲ့တဲ့ ဗြိတိသျှ စာရေးဆရာမ Ruth Ware ရဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ်ထုတ် ဝတ္ထုပါ။ ပိတ်လှောင်ထားတဲ့ နေရာတွေမှာ ဇာတ်လမ်းဆင်တတ်လို့ သူမကို ခေတ်သစ် Agatha Christie လို့ တင်စားကြသူတွေ ရှိပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကတော့ Henry James ရဲ့ ဂန္ထဝင် သရဲဇာတ်လမ်း The Turn of the Screw ကို ခေတ်သစ် နည်းပညာ အိမ်ကြီးတစ်လုံးထဲ ပြောင်းရွှေ့ ပြန်လည် စိတ်ကူးထားတဲ့ gothic thriller တစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းက Rowan Caine ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်က ထောင်ထဲကနေ ရှေ့နေဆီ ရေးတဲ့ စာရှည်တစ်စောင်နဲ့ စပါတယ်။ ကလေးတစ်ယောက် သေဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားခွင်ကို စောင့်နေရတဲ့ သူမဟာ ကိုယ့်ဘက်က အမှန်ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အားလုံးက လစာ အလွန်ကောင်းတဲ့ ကလေးထိန်း အလုပ်ကြော်ငြာတစ်ခုကနေ စခဲ့တာပါ။ စကော့တလန် တောင်တန်းကြားက Heatherbrae House ဟာ အပြင်က ကြည့်ရင် ရှေးဟောင်း အိမ်ကြီး ဖြစ်ပေမယ့် အတွင်းပိုင်းကတော့ အရာရာကို app နဲ့ ထိန်းချုပ်တဲ့ “စမတ်အိမ်” အဖြစ် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

ကင်မရာတွေ အနှံ့ တပ်ဆင်ထားတဲ့ အိမ်ထဲမှာ ညဘက် ခြေသံတွေ ကြားရ၊ စက်တွေ အလိုလို အလုပ်လုပ်လာပြီး ကလေးတွေကလည်း Rowan ကို သိပ်မကြိုဆိုကြပါဘူး။ ဒီစာအုပ်ရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာက ရှေးဟောင်း သရဲအိမ်ရဲ့ ကြောက်စရာနဲ့ ခေတ်သစ် စောင့်ကြည့်ခံရမှုရဲ့ ကြောက်စရာကို ရောစပ်ထားတာပါ။ Rowan ကိုယ်တိုင်လည်း သူမ ပြောပြသလောက် ရိုးသားသူ ဟုတ်ရဲ့လား ဆိုတဲ့ သံသယက သင့်ကို အဆုံးထိ လိုက်ပါလာပါလိမ့်မယ်။ ပြီးပြည့်စုံပုံရတဲ့ မိသားစုရဲ့ နောက်ကွယ်က အက်ကြောင်းတွေကိုလည်း တဖြည်းဖြည်း မြင်လာရပါတယ်။

စာတစ်စောင်လို ပုံစံနဲ့ ရေးထားတာမို့ Rowan ရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှု၊ စိတ်ပင်ပန်းမှုကို နားထောင်နေရသလို နီးနီးကပ်ကပ် ခံစားရပါတယ်။ အစပိုင်း အခန်းတွေမှာ အရှိန် နည်းနည်း နှေးပေမယ့် အိမ်ကြီးရဲ့ ထူးဆန်းမှုတွေ ထပ်ကာထပ်ကာ ဖြစ်လာတာနဲ့အမျှ ကျောချမ်းလာပြီး နောက်ဆုံးပိုင်းမှာတော့ လှည့်ကွက်တွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပေါ်လာပါတယ်။ ကလေးသေဆုံးမှုက ဇာတ်လမ်းရဲ့ အခြေခံ ဖြစ်ပေမယ့် ရက်စက်တဲ့ အကြမ်းဖက်ခန်းတွေကိုတော့ အလွန်အကျွံ မရေးထားပါဘူး။

The Turn of the Screw ကို ဖတ်ဖူးသူ၊ Shirley Jackson ရဲ့ The Haunting of Hill House လို အိမ်ကြီးတစ်လုံး ကိုယ်တိုင် ဇာတ်ကောင်ဖြစ်နေတဲ့ gothic ဇာတ်လမ်း ကြိုက်သူ၊ Riley Sager နဲ့ Lisa Jewell တို့ရဲ့ thriller တွေကို နှစ်သက်သူတွေအတွက် The Turn of the Key ဟာ မိုးရွာတဲ့ ညတစ်ညအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဖော်ပါ။ ဖတ်ပြီးရင်တော့ သင့်အိမ်က smart speaker ဒါမှမဟုတ် လုံခြုံရေး ကင်မရာကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်မိပါလိမ့်မယ်။