The Virgin Suicides

Middlesex နဲ့ Pulitzer ဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့တဲ့ အမေရိကန် စာရေးဆရာ Jeffrey Eugenides ရဲ့ ပထမဆုံး ဝတ္ထုက The Virgin Suicides ပါ။ ၁၉၉၃ ခုနှစ်မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်း Sofia Coppola က ရုပ်ရှင်အဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့တာကြောင့် စာအုပ်ကို မဖတ်ဖူးသူတွေတောင် နာမည်ကို ကြားဖူးကြပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်ကိုက ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးကို ကြိုပြောထားပြီးသား ဖြစ်ပေမယ့် ဒီစာအုပ်ဟာ “ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ” ဆိုတာထက် “ဘာကြောင့်လဲ” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို တစ်သက်လုံး ပိုက်ထားရတဲ့ လူတွေအကြောင်း ရေးထားတဲ့ ကဗျာဆန်ဆန် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ပါ။

ဇာတ်လမ်းက ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေ Michigan ပြည်နယ် Detroit မြို့စွန်က ငြိမ်သက်တဲ့ ရပ်ကွက်လေးတစ်ခုမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ စည်းကမ်းကြီးတဲ့ မိဘတွေရဲ့ အိမ်ထဲမှာ အသက် ၁၃ နှစ်ကနေ ၁၇ နှစ်အထိ ရှိတဲ့ Therese၊ Mary၊ Bonnie၊ Lux နဲ့ Cecilia ဆိုတဲ့ ညီအစ်မငါးယောက် နေထိုင်ကြပါတယ်။ အငယ်ဆုံး Cecilia ကနေ စတင်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို “ကျွန်တော်တို့” လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခေါ်တဲ့ ရပ်ကွက်ထဲက ကောင်လေးတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီး လူလတ်ပိုင်း ရောက်လာတဲ့အချိန်ကျမှ ပြန်ပြောပြတာပါ။ သူတို့ဟာ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ “သက်သေ” တွေကို စုဆောင်းရင်း အဖြေကို ရှာနေကြဆဲပါ။

ဒီဝတ္ထုရဲ့ အထူးခြားဆုံးအချက်က ညီအစ်မတွေကို အပြင်ဘက်ကနေပဲ မြင်ရတာပါ။ ကောင်လေးတွေက သူတို့ကို ချစ်တယ်၊ စွဲလမ်းတယ်၊ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလို တန်ဆာဆင်တယ် — ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးတွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အသံကိုတော့ တိုက်ရိုက် မကြားရသလောက်ပါပဲ။ အဲဒီ ကွာဟချက်ထဲမှာပဲ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေကို လောကက ဘယ်လို ကြည့်တတ်ပြီး ဘယ်လောက်အထိ နားမထောင်တတ်သလဲ ဆိုတာကို သင် တွေးမိလာပါလိမ့်မယ်။ တင်းကျပ်တဲ့ မိသားစု၊ ငယ်ဘဝကို လွမ်းဆွတ်မှုနဲ့ အမှတ်တရရဲ့ မယုံကြည်ရပုံတွေလည်း ယှက်နွယ်နေပါတယ်။

Eugenides ရဲ့ စာကြောင်းတွေဟာ ရှည်လျားပြီး ကဗျာဆန်ကာ ဝမ်းနည်းစရာ အခိုက်အတန့်တွေကြားမှာတောင် ခပ်ရွှင်ရွှင် ဟာသလေးတွေ ညှပ်ထားတတ်လို့ ဖတ်ရတာ အိပ်မက်ထဲ လျှောက်သွားနေသလို ခံစားရပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခြင်းဟာ ဒီစာအုပ်ရဲ့ ဗဟိုအကြောင်းအရာ ဖြစ်ပြီး ဆယ်ကျော်သက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခန်းတချို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ အချိန်မှာ ဖတ်မယ်ဆိုရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညင်ညင်သာသာ ဂရုစိုက်ပြီး ယုံကြည်ရသူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

ဇာတ်ကွက်ထက် စာပေရသကို ပိုတန်ဖိုးထားသူ၊ Haruki Murakami ရဲ့ Norwegian Wood လို ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ငယ်ဘဝ အမှတ်တရတွေကို ရေးထားတဲ့ ဝတ္ထုတွေ နှစ်သက်သူ၊ Sylvia Plath ရဲ့ The Bell Jar ကို ဖတ်ပြီးသားသူတွေအတွက် The Virgin Suicides ဟာ သင့်တော်တဲ့ နောက်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးသူဆိုရင်လည်း မူရင်းစာအုပ်ရဲ့ ပိုနက်တဲ့ အသံကို ကြားဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။စာမျက်နှာ နောက်ဆုံးကို ပိတ်လိုက်ပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် Lisbon အိမ်ကြီးရဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေက သင့်ကို ငေးကြည့်နေဦးမှာပါ။