A Brief History of Time

“စကြာဝဠာ ဘယ်လို စတင်ခဲ့သလဲ၊ အချိန်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘယ်တော့ အဆုံးသတ်မလဲ” — လူသားတိုင်း တွေးဖူးတဲ့ ဒီမေးခွန်းတွေကို ကမ္ဘာ့အကျော်ကြားဆုံး ရူပဗေဒပညာရှင်တွေထဲက တစ်ယောက် Stephen Hawking က သာမန် စာဖတ်သူတွေအတွက် ရှင်းပြထားတဲ့ A Brief History of Time ဟာ ၁၉၈၈ မှာ ထုတ်ဝေပြီး Sunday Times အရောင်းရဆုံးစာရင်းမှာ လေးနှစ်ကျော် ရှိနေခဲ့ကာ အုပ်ရေ သန်းပေါင်း ၂၅ ကျော် ရောင်းချခဲ့တဲ့ သိပ္ပံစာအုပ်ပါ။

Hawking ဟာ အသက် ၂၁ နှစ်မှာ ကြွက်သားတွေ တဖြည်းဖြည်း သေဆုံးသွားတဲ့ ALS ရောဂါ ရှိကြောင်း သိရပြီး နှစ်အနည်းငယ်သာ အသက်ရှင်မယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက ခန့်မှန်းခဲ့ပေမယ့် နောက်ထပ် နှစ်ငါးဆယ်ကျော် အသက်ရှင်ကာ Cambridge တက္ကသိုလ်မှာ Newton ကိုင်ခဲ့တဲ့ Lucasian ပါမောက္ခ ရာထူးကို ယူခဲ့ပါတယ်။ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်ရင်း စက်အသံနဲ့ စကားပြောခဲ့တဲ့ သူဟာ ၂၀၁၈ မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ထုတ်ဝေသူက ညီမျှခြင်း တစ်ကြောင်း ထည့်တိုင်း ရောင်းအား တစ်ဝက် ကျမယ်လို့ သတိပေးခဲ့လို့ စာအုပ်တစ်ခုလုံးမှာ E = mc² တစ်ကြောင်းပဲ ပါပါတယ်။

စာအုပ်က ဂြိုဟ်တွေ နေကို လှည့်ပတ်တယ်ဆိုတဲ့ ရှေးခေတ် အမြင်ကနေ စတင်ပြီး Newton ရဲ့ ဆွဲငင်အား၊ Einstein ရဲ့ relativity သီအိုရီ၊ ချဲ့ထွင်နေတဲ့ စကြာဝဠာနဲ့ Big Bang၊ quantum mechanics ရဲ့ မသေချာမှု နိယာမ၊ black hole တွေ ဘယ်လို ဖြစ်ပေါ်လဲ၊ Hawking ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေခဲ့တဲ့ black hole တွေကနေ ရောင်ခြည်ထွက်တဲ့ “Hawking radiation”၊ အချိန်ဟာ ဘာကြောင့် ရှေ့ကိုပဲ စီးဆင်းလဲဆိုတဲ့ arrow of time နဲ့ ရူပဗေဒ အားလုံးကို ပေါင်းစည်းမယ့် “theory of everything” ရှာဖွေမှုအထိ ခရီးဆက်ပါတယ်။

ညီမျှခြင်း မပါပေမယ့် ဒီအကြောင်းအရာတွေဟာ နက်ရှိုင်းလို့ တချို့ အခန်းတွေကို နှစ်ခါ သုံးခါ ပြန်ဖတ်ရနိုင်ပါတယ် — “လူတိုင်း ဝယ်ပြီး ဘယ်သူမှ ဖတ်မပြီးတဲ့ စာအုပ်” လို့ ဟာသ ပြောကြတာလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Hawking ရဲ့ ဟာသဉာဏ်နဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ဥပမာတွေကြောင့် သိပ္ပံ နောက်ခံ မရှိသူတွေလည်း စကြာဝဠာရဲ့ အံ့ဩဖွယ်ကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။ ဒီထုတ်ဝေမှုမှာ ပုံနဲ့ ဇယားတွေကို အဖြူအမည်းနဲ့ ပုံနှိပ်ထားပါတယ်။

Cosmos၊ Sapiens လို ကြီးမားတဲ့ မေးခွန်းတွေအကြောင်း စာအုပ်တွေ ကြိုက်သူ၊ Interstellar ရုပ်ရှင် ကြည့်ပြီး black hole ကို စိတ်ဝင်စားလာသူ၊ ရူပဗေဒ ကျောင်းသား၊ ညကောင်းကင်ကို ငေးကြည့်ရင်း မေးခွန်းတွေ ထုတ်ဖူးသူတိုင်းအတွက် ဒီစာအုပ်ဟာ စာအုပ်စင်ပေါ်မှာ ရှိသင့်တဲ့ ဂန္ထဝင်ပါ။