Before the Coffee Gets Cold

ကော်ဖီတစ်ခွက် မအေးခင်အချိန်လေးအတွင်း အတိတ်ကို ပြန်သွားနိုင်မယ်ဆိုရင် သင် ဘယ်သူ့ကို သွားတွေ့မလဲ။ Toshikazu Kawaguchi ရဲ့ Before the Coffee Gets Cold ဟာ အဲဒီ မေးခွန်းလေးတစ်ခုတည်းနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက စာဖတ်သူ သန်းပေါင်းများစွာရဲ့ နှလုံးသားကို ထိမိခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုပါ။ မူရင်းမှာ ဇာတ်စင်ပြဇာတ်အဖြစ် ရေးခဲ့ပြီး ဝတ္ထု၊ ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဆက်လက်ဖန်တီးခဲ့ကာ Yangon Book Shop မှာလည်း ဂျပန်ဝတ္ထု ချစ်သူတွေကြားမှာ အမြဲ ရောင်းအားကောင်းနေတဲ့ စာအုပ်ပါ။

တိုကျိုမြို့ရဲ့ လမ်းကြားသေးသေးလေးထဲက မြေအောက်ခန်းမှာ နှစ်ပေါင်း တစ်ရာကျော် ရှိနေပြီဖြစ်တဲ့ Funiculi Funicula ဆိုတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေး ရှိပါတယ်။ ဒေသခံ ဒဏ္ဍာရီအရ ဒီဆိုင်ဟာ ဧည့်သည်တွေကို အချိန်ခရီး သွားခွင့်ပေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စည်းမျဉ်းတွေ ရှိပါတယ် — သတ်မှတ်ထားတဲ့ ထိုင်ခုံတစ်လုံးမှာပဲ ထိုင်ရမယ်၊ ဆိုင်ကို တစ်ခါမှ မလာဖူးသူနဲ့ တွေ့လို့ မရဘူး၊ ဘာပဲလုပ်လုပ် ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး၊ ပြီးတော့ အရေးအကြီးဆုံးက ကော်ဖီ မအေးခင် ပြန်လာရမယ်။

နွေရာသီ တစ်ရာသီအတွင်း ဧည့်သည် လေးယောက် ဒီဆိုင်ကို ရောက်လာကြပါတယ်။ ခွဲခွာသွားတဲ့ ချစ်သူနဲ့ နောက်ဆုံး စကားပြောချင်တဲ့ အမျိုးသမီး၊ မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ရောဂါ ရလာတဲ့ ခင်ပွန်းဆီက စာတစ်စောင်ကို ရှာနေတဲ့ ဇနီး၊ ဆက်သွယ်မှု ပြတ်နေခဲ့တဲ့ ညီမလေးကို ပြန်တွေ့ချင်တဲ့ အစ်မ၊ ပြီးတော့ မမွေးရသေးတဲ့ သမီးကို တွေ့ချင်တဲ့ မိခင်လောင်း — တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဇာတ်လမ်းက သီးခြားပြီး နူးညံ့စွာ ဆက်စပ်နေပါတယ်။ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောင်းလို့ မရဘူးဆိုရင် ဘာကြောင့် သွားမှာလဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးရဲ့ အနှစ်သာရပါ။

ဒီဝတ္ထုရဲ့ အဖြေကတော့ ရိုးရှင်းပေမယ့် လှပါတယ် — အတိတ်ကို ပြောင်းလို့ မရပေမယ့် အဲဒီခရီးက ကိုယ့်နှလုံးသားကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။ Kawaguchi ရဲ့ ရေးဟန်က ဇာတ်စင်ပြဇာတ်လို ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုတည်းမှာ ဖြစ်ပျက်ပြီး တိုတောင်းရိုးရှင်းတဲ့ စာကြောင်းတွေနဲ့ ဖတ်ရလွယ်ကူပါတယ်။ စာမျက်နှာ နှစ်ရာကျော်လောက်ပဲ ရှိလို့ ညနေခင်း ကော်ဖီတစ်ခွက်နဲ့ ဖတ်ဖို့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စာအုပ်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆက်တွဲ စာအုပ်တွေလည်း ဆိုင်မှာ ရနိုင်ပါတယ်။

The Midnight Library၊ Days at the Morisaki Bookshop လို ရင်ထဲ နွေးထွေးစေတဲ့ ဝတ္ထုတွေ ကြိုက်သူ၊ ချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးဖူးသူ၊ ဒါမှမဟုတ် ပြောခဲ့သင့်တဲ့ စကားတစ်ခွန်းကို မပြောခဲ့မိလို့ နောင်တရနေသူတိုင်း ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်သင့်ပါတယ်။ ဖတ်ပြီးရင် ကိုယ့်ချစ်ရသူတွေကို ဒီနေ့ပဲ ဖုန်းဆက်ချင်စိတ် ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။