Lout of Count’s Family

ကိုရီးယား web novel လောကမှာ ပရိသတ် အများဆုံးရှိတဲ့ fantasy ဇာတ်လမ်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Yoo Ryeo Han ရဲ့ Lout of Count’s Family ဟာ webtoon အဖြစ်ပါ ပြောင်းလဲ ဆွဲသားခံခဲ့ရပြီး Ize Press က English ဘာသာပြန်ကို ၂၀၂၃ မှာ စတင် ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ “ဝတ္ထုထဲ ရောက်သွားတဲ့ ဇာတ်လမ်း” ပုံစံ အများကြီးထဲမှာ ဟာသနဲ့ ချစ်စရာ မိသားစုဆန်မှုကြောင့် ထင်ရှားတဲ့ စီးရီးပါ။

Kim Rok Soo ဟာ ဖတ်လက်စ ဝတ္ထု The Birth of a Hero ထဲမှာ နိုးလာပေမယ့် ဇာတ်လိုက် Choi Han အဖြစ် မဟုတ်ပါဘူး။ Henituse Count မျိုးနွယ်ရဲ့ အရက်သမား၊ ရန်စတတ်တဲ့ သားဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်း အစောပိုင်းမှာပဲ Choi Han လက်ချက်နဲ့ အရိုက်ခံရမယ့် ဘေးဇာတ်ကောင် Cale Henituse ဖြစ်နေတာပါ။ ရှေ့မှာ ဘာတွေ ဖြစ်မလဲ သိထားတဲ့ Cale ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ် — အရိုက်မခံဘဲ ပျင်းပျင်းရိရိ ချမ်းသာစွာ နေသွားဖို့ပါ။

ဒါကြောင့် Cale ဟာ ဝတ္ထုထဲမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ ရှေးဟောင်း စွမ်းအားတွေကို ဇာတ်လိုက်မတိုင်ခင် ကြိုယူထားရင် လုံခြုံမယ်လို့ တွက်ပြီး တစ်ခုပြီး တစ်ခု စုဆောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်လေ၊ လူတွေကို ကယ်မိလေ ဖြစ်လာပြီး ညှဉ်းပန်းခံထားရတဲ့ နဂါးကလေး၊ ကြောင်လူမျိုး ညီအစ်ကိုလေးတွေ၊ Choi Han ကိုယ်တိုင်အထိ သူ့နောက် လိုက်လာကြပါတယ်။ သူ ငြင်းလေ လူတွေက သူ့ကို သူရဲကောင်းလို့ ထင်လေ ဖြစ်နေတာ ရယ်စရာပါ။

ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက ဆွဲဆောင်မှုက အထင်လွဲမှု ဟာသ (misunderstanding comedy) နဲ့ found family — သွေးမတော်ပေမယ့် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကာကွယ်တဲ့ မိသားစုပါ။ Cale ဟာ အပြင်ပန်း ပျင်းရိ ညည်းညူနေပေမယ့် အတွင်းမှာ ကိုယ့်လူတွေကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်တဲ့သူ ဖြစ်လို့ ချစ်စရာ ကောင်းပါတယ်။ စစ်ပွဲ၊ ကလေးနဲ့ သတ္တဝါတွေအပေါ် ညှဉ်းပန်းမှု မြင်ကွင်းအချို့ ပါဝင်ပါတယ်။

Omniscient Reader’s Viewpoint၊ Solo Leveling လို ကိုရီးယား fantasy ကြိုက်သူ၊ Trash of the Count’s Family လို့ fan translation နာမည်နဲ့ သိပြီးသားသူ၊ ဟာသနဲ့ found family ဇာတ်လမ်း နှစ်သက်သူတွေအတွက် ဒီ Vol.1 ဟာ သင့်ကို Cale ရဲ့ “ငြိမ်ငြိမ်နေချင်တဲ့” ခရီးကြီးထဲ ဆွဲခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။