Of Mice and Men

စာမျက်နှာ တစ်ရာကျော်လေးသာ ရှိပေမယ့် ဖတ်ပြီးသူတိုင်း မမေ့နိုင်တဲ့ John Steinbeck ရဲ့ Of Mice and Men ဟာ ၁၉၃၇ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကျောင်းတွေမှာ သင်ကြားနေဆဲ ဖြစ်တဲ့ အမေရိကန် ဂန္ထဝင်ပါ။ နိုဘယ်ဆုရှင် Steinbeck ဟာ ကိုယ်တိုင် လယ်ယာတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးသူပါ။ ခေါင်းစဉ်ကိုတော့ Robert Burns ရဲ့ ကြွက်လေးအကြောင်း ကဗျာကနေ ယူထားပြီး အကောင်းဆုံး စီစဉ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေတောင် ပျက်စီးတတ်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ညွှန်းပါတယ်။

၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်တွေ အမေရိကန် စီးပွားပျက်ကပ်ကြီး ကာလမှာ George Milton နဲ့ Lennie Small တို့ဟာ လယ်ယာတစ်ခုကနေ တစ်ခု အလုပ်ရှာ လှည့်လည်နေတဲ့ ရာသီအလုပ်သမား နှစ်ယောက်ပါ။ George က ကိုယ်လုံးသေးပြီး ဉာဏ်ထက်တယ်၊ Lennie ကတော့ ကိုယ်လုံးကြီးမား သန်မာပေမယ့် ကလေးလို စိတ်ရှိပြီး နူးညံ့တဲ့ အရာလေးတွေကို ပွတ်သပ်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။ သူ့ခွန်အားကို မထိန်းနိုင်လို့ အမြဲ ပြဿနာ ဖြစ်တတ်ပေမယ့် George က သူ့ကို မစွန့်ပစ်ဘဲ ဂရုစိုက်နေပါတယ်။

နှစ်ယောက်စလုံးမှာ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိပါတယ် — ငွေစုပြီး ကိုယ်ပိုင် မြေကွက်လေးတစ်ကွက် ဝယ်၊ ကိုယ့်လုပ်အားနဲ့ ကိုယ် စားသောက်၊ Lennie က ယုန်လေးတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ပါ။ Salinas Valley က လယ်ယာသစ်မှာ ရောက်တဲ့အခါ ရန်လိုတဲ့ ပိုင်ရှင်သား Curley၊ အထီးကျန်နေတဲ့ Curley ရဲ့ ဇနီး၊ ခွေးအိုလေးကို ချစ်တဲ့ အလုပ်သမားကြီး Candy၊ လူမျိုးရေးကြောင့် ခွဲခြားခံထားရတဲ့ Crooks တို့နဲ့ ဆုံရပါတယ်။ အိပ်မက်က တဖြည်းဖြည်း နီးလာသလို ခံစားရပေမယ့် ဘေးအန္တရာယ်ကလည်း တစ်ပြိုင်နက် စုပုံလာပါတယ်။

Steinbeck ရဲ့ စာရေးဟန်ဟာ ပြဇာတ်တစ်ပုဒ်လို ရိုးရှင်းပြီး မြင်ကွင်းတိုင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားလို့ English ဒုတိယဘာသာ စာဖတ်သူတွေအတွက်လည်း လွယ်ကူပါတယ်။ ချစ်ကြည်ရေး၊ အထီးကျန်မှု၊ ဆင်းရဲသားတွေရဲ့ အိပ်မက်တွေ ပြိုလဲပုံကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရေးထားပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှု၊ သေဆုံးမှု၊ အဲဒီခေတ်က လူမျိုးရေး နှိမ့်ချ စကားလုံးတွေ ပါဝင်ပြီး အဆုံးသတ်ဟာ ရင်နာစရာ ကောင်းလို့ စိတ်ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

The Great Gatsby၊ To Kill a Mockingbird၊ The Old Man and the Sea လို တိုတိုနဲ့ နက်နဲတဲ့ အမေရိကန် ဂန္ထဝင်တွေ ကြိုက်သူ၊ ကျောင်းမှာ စာပေ လေ့လာနေသူ၊ ညနေတစ်ခင်းတည်းနဲ့ ဖတ်ပြီးနိုင်ပြီး ဘဝတစ်လျှောက် မှတ်မိနေမယ့် စာအုပ် ရှာနေသူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က သင့်တော်ပါတယ်။ George နဲ့ Lennie ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးက သင့်ဘဝထဲက အနီးကပ်ဆုံး သူငယ်ချင်းကို သတိရစေပါလိမ့်မယ်။