စာမျက်နှာ တစ်ရာကျော်လေးသာ ရှိပေမယ့် ဖတ်ပြီးသူတိုင်း မမေ့နိုင်တဲ့ John Steinbeck ရဲ့ Of Mice and Men ဟာ ၁၉၃၇ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကျောင်းတွေမှာ သင်ကြားနေဆဲ ဖြစ်တဲ့ အမေရိကန် ဂန္ထဝင်ပါ။ နိုဘယ်ဆုရှင် Steinbeck ဟာ ကိုယ်တိုင် လယ်ယာတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးသူပါ။ ခေါင်းစဉ်ကိုတော့ Robert Burns ရဲ့ ကြွက်လေးအကြောင်း ကဗျာကနေ ယူထားပြီး အကောင်းဆုံး စီစဉ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေတောင် ပျက်စီးတတ်တယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို…
Ernest Hemingway ကို ၁၉၅၃ ခုနှစ်မှာ Pulitzer ဆု၊ နောက်တစ်နှစ်မှာ Nobel စာပေဆု ရစေခဲ့တဲ့ The Old Man and the Sea ဟာ စာမျက်နှာ တစ်ရာကျော်သာ ရှိတဲ့ ဝတ္ထုတိုဖြစ်ပေမယ့် လူ့ဇွဲ၊ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုထဲက အောင်ပွဲအကြောင်း ကမ္ဘာ့စာပေရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး ဇာတ်လမ်းတွေထဲ ပါဝင်ပါတယ်။
“Gregor Samsa ဟာ တစ်မနက် စိတ်မအေးရတဲ့ အိပ်မက်တွေကနေ နိုးလာတဲ့အခါ ကိုယ့်အိပ်ရာပေါ်မှာ ဧရာမ ပိုးကောင်ကြီးတစ်ကောင် ဖြစ်နေတာကို တွေ့ရတယ်” — ကမ္ဘာ့စာပေမှာ အကျော်ကြားဆုံး ဖွင့်ချီစာကြောင်းတွေထဲက တစ်ကြောင်းပါ။ Franz Kafka ရဲ့ The Metamorphosis ဟာ ၁၉၁၅ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး တစ်ရာစုကျော် ကြာတဲ့အထိ စာပေပညာရှင်တွေ ငြင်းခုံ ဆွေးနွေးနေဆဲ၊ “Kafkaesque” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုပါ မွေးဖွားစေခဲ့တဲ့ လက်ရာပါ။