🚚 ရန်ကုန်တစ်မြို့လုံး အိမ်အရောက် ပို့ပေးပါသည် · Junction Square 2F · Junction City 4F · နေ့စဉ် 9:00–19:00

Tag: Classic Literature

Tao Te Ching

Tao Te Ching ဟာ ရှေးတရုတ် အတွေးအခေါ်ရှင် Laozi (Lao Tzu) ရေးသားခဲ့တယ်လို့ အစဉ်အလာအရ ယူဆကြတဲ့ ကမ္ဘာ့ အဟောင်းဆုံးနဲ့ ဘာသာပြန် အများဆုံး ဒဿနိက စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ ဘီစီ ခြောက်ရာစု ဝန်းကျင်လို့ ရိုးရာအရ ဆိုကြပေမယ့် ပညာရှင်တွေကတော့ ရေးသားခဲ့တဲ့ ခေတ်နဲ့ Laozi ဟာ လူတစ်ဦးတည်း ဟုတ်မဟုတ်ကို အငြင်းပွားနေကြဆဲပါ။ တရုတ် အက္ခရာ ငါးထောင်ခန့်သာ ရှိတဲ့ ဒီ စာအုပ်ငယ်လေးဟာ တရုတ်…

Continue Reading →

Thus Spoke Zarathustra

ဂျာမန် ဒဿနပညာရှင် Friedrich Nietzsche (၁၈၄၄–၁၉၀၀) ဟာ ခေတ်သစ် အတွေးအခေါ်ကို အကြီးအကျယ် လွှမ်းမိုးခဲ့သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Thus Spoke Zarathustra ကို ၁၈၈၃ ကနေ ၁၈၈၅ ခုနှစ်အတွင်း အပိုင်းလေးပိုင်းခွဲ ရေးသားခဲ့ပြီး Nietzsche ကိုယ်တိုင် သူ့လက်ရာတွေထဲမှာ အလေးထားဆုံး စာအုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။ “လူတိုင်းအတွက်လည်း ဖြစ်၊ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဖြစ်တဲ့ စာအုပ်” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်ခွဲပါပြီး ဒဿနကျမ်း ပုံစံ မဟုတ်ဘဲ ကဗျာဆန်တဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ပုံစံနဲ့…

Continue Reading →

The Poems of Nakahara Chuya

Nakahara Chuya (中原中也၊ ၁၉၀၇–၁၉၃၇) ဟာ ဂျပန် ခေတ်သစ်ကဗျာလောကမှာ အချစ်ခံရဆုံး အသံတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ပြင်သစ်ကဗျာဆရာ Arthur Rimbaud ရဲ့ လက်ရာတွေကို ဂျပန်ဘာသာ ပြန်ဆိုခဲ့သူ ဖြစ်သလို သူ့ကိုယ်ပိုင်ကဗျာတွေမှာလည်း လွတ်လပ်ပြီး ဂီတသံပါတဲ့ စည်းချက်တွေ ရှိနေလို့ “ဂျပန်ရဲ့ Rimbaud” လို့ တင်စားခေါ်ကြပါတယ်။ အသက် သုံးဆယ်အရွယ်မှာပဲ ရောဂါနဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့ပေမယ့် ယနေ့ထိ ဂျပန်ကျောင်းသားတွေ ကျောင်းစာထဲမှာ ဖတ်ရပြီး လူငယ်တွေ အလွတ်ရွတ်ဆိုနေဆဲ ဖြစ်တာက သူ့ကဗျာတွေရဲ့ အသက်ရှည်မှုကို…

Continue Reading →

The Outsiders

S. E. Hinton ဟာ The Outsiders ကို ဆယ်ကျော်သက် ကျောင်းသူဘဝမှာ ရေးခဲ့ပြီး ၁၉၆၇ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တာပါ။ ဒီဝတ္ထုဟာ လူငယ်တွေအကြောင်း လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အသံနဲ့ အမှန်အတိုင်း ရေးထားလို့ ခေတ်သစ် Young Adult စာပေ အမျိုးအစားကို စတင် ဖော်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။ အမေရိကန် ကျောင်းတွေမှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာ သင်ကြားခဲ့ပြီး ၁၉၈၃ မှာ Francis Ford Coppola က ရုပ်ရှင်အဖြစ်လည်း ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။

Continue Reading →

The Wings

Yi Sang ဆိုတာ Kim Hae-gyeong ရဲ့ ကလောင်အမည်ဖြစ်ပြီး ကိုရီးယား ခေတ်သစ် စာပေရဲ့ အထူးဆန်းဆုံး ပါရမီရှင်လို့ သတ်မှတ်ခံရသူပါ။ ဗိသုကာ ပညာရှင်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ရင်း ကဗျာ၊ ဝတ္ထုတိုတွေကို စမ်းသပ်ဆန်းသစ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ရေးခဲ့ပြီး ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်မှာ အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ပဲ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၃၆ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ The Wings (ကိုရီးယားအမည် Nalgae) ဟာ သူ့ရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး ဝတ္ထုတိုဖြစ်ပြီး ဒီနေ့အထိ ကိုရီးယားမှာ သူ့နာမည်နဲ့ စာပေဆု တစ်ခု…

Continue Reading →

The Waves

Mrs Dalloway နဲ့ To the Lighthouse ကို ရေးခဲ့တဲ့ Virginia Woolf ဟာ ၂၀ ရာစု အင်္ဂလိပ် modernist စာပေရဲ့ မဏ္ဍိုင်ကြီးတစ်ဦးပါ။ ၁၉၃၁ မှာ သူမနဲ့ ခင်ပွန်း Leonard Woolf တို့ တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ Hogarth Press က ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ The Waves ဟာ သူမရဲ့ အစမ်းသပ်ဆုံး၊ အဆန်းသစ်ဆုံး ဝတ္ထုလို့ သတ်မှတ်ခံရပြီး ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဟာ ဇာတ်ကွက်မပါဘဲ ဘယ်လောက်အထိ…

Continue Reading →

The Fellowship of the Ring

The Fellowship of the Ring ဟာ ဗြိတိသျှ စာရေးဆရာနဲ့ ပညာရှင် J. R. R. Tolkien ရဲ့ The Lord of the Rings ကြီးရဲ့ ပထမပိုင်း ဖြစ်ပြီး ၁၉၅၄ မှာ ပထမဆုံး ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ ခေတ်သစ် fantasy စာပေရဲ့ အုတ်မြစ်လို့ သတ်မှတ်ခံရတဲ့ ဒီလက်ရာက နောက်ပိုင်း fantasy စာရေးဆရာ မျိုးဆက်တိုင်းကို လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး Peter Jackson ရိုက်ကူးတဲ့…

Continue Reading →

Siddhartha

ဂျာမန် စာရေးဆရာ Hermann Hesse ဟာ ၁၉၄၆ ခုနှစ်မှာ စာပေဆိုင်ရာ နိုဘယ်ဆု ရရှိခဲ့သူဖြစ်ပြီး Steppenwolf၊ Demian၊ The Glass Bead Game တို့နဲ့ ကမ္ဘာကျော်ခဲ့သူပါ။ ၁၉၂၂ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ Siddhartha ကတော့ သူ့လက်ရာတွေထဲမှာ အဖတ်အများဆုံး ဝတ္ထုတွေထဲက တစ်ပုဒ်ပါ။ စာအုပ်က ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး လမ်းညွှန် မဟုတ်ဘဲ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပေမယ့် ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာနေသူ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ဖတ်ခဲ့ကြပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကို ၁၉၅၁ ကစပြီး…

Continue Reading →

The Journey to the West

တရုတ်စာပေရဲ့ ဂန္ထဝင် ဝတ္ထုကြီး လေးပုဒ်ထဲက တစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ The Journey to the West (တရုတ်အမည် Xiyou Ji) ကို ၁၆ ရာစုနှောင်းပိုင်း မင်မင်းဆက်ခေတ်မှာ ရေးသားခဲ့တာဖြစ်ပြီး စာရေးသူကို Wu Cheng’en လို့ အစဉ်အလာအရ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကတော့ University of Chicago မှ ပါမောက္ခ Anthony C. Yu ရဲ့ ဘာသာပြန် အပြည့်အစုံ လေးတွဲထဲက ပထမတွဲဖြစ်ပြီး အခန်းတစ်ရာလုံးကို အပြည့်အစုံ…

Continue Reading →

Journey to the Centre of the Earth

Journey to the Centre of the Earth ဟာ ပြင်သစ်စာရေးဆရာ Jules Verne ရဲ့ ၁၈၆၄ ခုနှစ်က Voyage au centre de la Terre ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ဂန္ထဝင် စွန့်စားခန်းပါ။ Twenty Thousand Leagues Under the Seas၊ Around the World in Eighty Days တို့ ပါဝင်တဲ့ Voyages…

Continue Reading →

error: Content is protected !!