The Art of War

နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်ကျော် သက်တမ်းရှိတဲ့ တရုတ်စစ်ပညာ ကျမ်း The Art of War ဟာ ကမ္ဘာ့ အကျော်ကြားဆုံး မဟာဗျူဟာ စာအုပ် ဖြစ်ပြီး စစ်ဘက်အရာရှိတွေ၊ စီးပွားရေး ခေါင်းဆောင်တွေ၊ အားကစား နည်းပြတွေ၊ ပြိုင်ပွဲ ဂိမ်းကစားသူတွေအထိ ယနေ့တိုင် ဖတ်ရှု ကိုးကားနေဆဲပါ။ ဒီထုတ်ဝေမှုဟာ အရှေ့တိုင်း ဂန္ထဝင်ကျမ်း များစွာကို ဘာသာပြန်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန် ပညာရှင် Thomas Cleary ရဲ့ ဘာသာပြန်ဖြစ်ပြီး ရှေးတရုတ် မှတ်ချက်ရေးသူတွေရဲ့ ရှင်းလင်းချက်တွေနဲ့ အတူ စုစည်းထားပါတယ်။

ကျမ်းကို တရုတ်ပြည် Wu နိုင်ငံရဲ့ စစ်သူကြီး Sun Tzu ရေးသားတယ်လို့ အစဉ်အလာအရ ဆိုကြပေမယ့် သမိုင်းပညာရှင် အချို့ကတော့ စစ်သွေးကြွ နိုင်ငံများ ခေတ်အတွင်း စာရေးသူ များစွာရဲ့ အတွေးတွေကို စုစည်းထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။ အခန်း ဆယ့်သုံးခန်းသာ ရှိပြီး စစ်မပြင်ခင် ချိန်ဆရမယ့် အချက်တွေ၊ စစ်ဆင်ရေး စရိတ်၊ မြေအနေအထား၊ စစ်တပ် လှုပ်ရှားပုံ၊ ထောက်လှမ်းရေး သူလျှိုတွေ အသုံးချပုံအထိ တိုတိုတုတ်တုတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။

Sun Tzu ရဲ့ အဓိက အယူအဆက စစ်တိုက်ခြင်းဟာ နောက်ဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်သင့်ပြီး အကောင်းဆုံး အောင်ပွဲက မတိုက်ခိုက်ဘဲ ရန်သူကို အလျှော့ပေးစေခြင်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါ။ ကိုယ့်အားသာချက်၊ အားနည်းချက်ကို သိပြီး ရန်သူကိုလည်း သိရင် တိုက်ပွဲတိုင်းမှာ အန္တရာယ် ကင်းမယ်၊ ရန်သူရဲ့ အားကောင်းရာကို ရှောင်ပြီး အားနည်းရာကို ထိုးပါ၊ စစ်ပွဲဟာ လှည့်စားခြင်း အနုပညာ ဖြစ်တယ် စတဲ့ အခြေခံမူတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ Cleary က Tao ဒဿနရဲ့ အမြင်ကိုလည်း မိတ်ဆက်စာမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။

မူရင်းကျမ်း ကိုယ်တိုင်က တိုတောင်းပြီး ကဗျာဆန်ဆန် ကျစ်လျစ်လို့ တစ်ကြောင်းချင်း အဓိပ္ပာယ် အမျိုးမျိုး ကောက်လို့ ရပါတယ်။ မှတ်ချက်တွေက ရှေးတရုတ် စစ်ပွဲ ဥပမာတွေနဲ့ ရှင်းပေးလို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာချင်သူအတွက် တန်ဖိုးရှိပေမယ့် ရှေးဟောင်း နာမည်တွေ၊ ဖြစ်ရပ်တွေ များလို့ ဖြည်းဖြည်း ဖတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ စီးပွားရေးမှာ အသုံးချတယ် ဆိုတာလည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုခြင်းသာ ဖြစ်လို့ စာသားကို စစ်ပွဲ စာအုပ်အဖြစ် အရင် နားလည်ထားသင့်ပါတယ်။

The Book of Five Rings၊ The 33 Strategies of War၊ The 48 Laws of Power၊ Tao Te Ching လို စာအုပ်တွေ ကြိုက်သူ၊ Three Kingdoms လို တရုတ် စစ်သမိုင်း ဇာတ်လမ်း ဝါသနာရှင်၊ ဗျူဟာကျကျ တွေးတတ်ချင်တဲ့ စီးပွားရေးသမားတွေအတွက် ဒီထုတ်ဝေမှုက မူရင်းကျမ်းကို အပြည့်အစုံ ခံစားနိုင်စေမယ့် ရွေးချယ်မှုကောင်းပါ။